Написать субтитры к видео № 65322

400 грн
Оплата наличными
  1. Фриланс
  2. Работа в Интернете
    1. Домашний мастер
    2. Курьерские услуги
    3. Клининговые услуги
    4. Бытовые услуги
    5. Строительные работы
    6. Ремонт техники
    7. Реклама, маркетинг, PR
    8. Логистические и складские услуги
    9. Разработка сайтов и приложений
    10. Услуги для животных
    11. Организация праздников
    12. Услуги репетиторов
    13. Услуги тренеров
    14. Услуги красоты и здоровья
    15. Деловые услуги
    16. Автоуслуги
  3. Ввод данных
    1. Набор текста
    2. Копирайтинг
    3. Наполнение сайтов
    4. Создание презентаций
    5. Рерайт
    6. Услуги дизайнеров
    7. Расшифровка интервью
    8. Сбор, поиск информации
    9. Другая онлайн работа
Выполнить 3 октября 2015
Закрыто заказчиком
2 видео по 5 минут на английском, к ним есть 8 переводов на разные языки, в текстовом формате, этот текст надо переписать в субтитры. 2 видео, 8 языков, получается 16 файлов с субтитрами. Создается новый текстовой файл и делается так, чтобы голос видео следовал по времени с субтитрами. Получается просто очень длинный текстовой файл. Работы тут достаточно на день может полтора. Оплату или наличными, на карту, или через систему. 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,009 текст текст текст 2 00:00:05,009 --> 00:00:10,042 текст текст текст текст текст текст 3 00:00:10,042 --> 00:00:13,053 текст текст текст текст текст текст текст текст текст
Конфиденциальные данные задания (точный адрес, телефон и т.д.) будут доступны после добавления платного предложения