Заменить руский текст на украинский на сайте № 1101291

Перегляди: 182

Виконати 11 червня 2019

Закрито замовником

Создается украинская версия сайта https://soccerstyle.com.ua/ Необходимо вставить украинский перевод в описания и названия товаров. Товаров - 1000 шт. Описания в основном однотипные. Необходимо сохранить форматирование текста (чтоб там, где текст выделен жирным, или курсивом, или между абзацами увеличенный интервал в русской версии, то чтоб так было и в украинской версии). Размерные сетки не переводим, т.к. они там в виде картинок. Часто описаний нет вообще, по этому нужно перевести только название. Цена за весь объем - 1000 грн. (1 грн за один товар, не зависимо от того, есть описание товара или нет). На одну позицию тратится приблизительно секунд 40. Перевести названия нужно самостоятельно, но как правило перевод заключается в изменении пары букв по сравнению с русской версией. Если в описаниях встречаются фразы: "Дело за малым - сделать заказ. Мы позаботились о том, чтобы это было максимально легко - просто нажмите кнопку купить, укажите Ваш номер телефона и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!" "Мы надеемся, что данная футбольная форма станет настоящим бриллиантом Вашего спортивного гардероба, либо прекрасным подарком для Ваших друзей и близких." то их нужно удалить Переводы для товаров прилагаю. Там увидите, что к чему относится. Если что, вопросы в личку