Адаптации сценариев сериала с русского на итальянский и с итальянского на русский № 1199060

Перегляди: 210

Виконати 29 серпня 2019

Прострочено

Требуется переводчик для адаптации сценариев сериала с русского на итальянский и с итальянского на русский. Переводчик будет задействован в процессе написания всего сезона. Нужен красивый литературный перевод на оба языка с сохранением специфики материала и адаптацией шуток для обоих рынков. Жанр проекта: комедия. Нужен человек, который сможет работать быстро и качественно. Соблюдение сроков крайне важно. Оплата прозрачная, поэтому нужен переводчик с ФОП. Если его нет, и если вашу кандидатуру утвердят с нашей и итальянской стороны, мы готовы открыть вам ФОП и вести его на протяжении проекта. После сдачи всех работ мы сможем либо закрыть, либо вы можете себе оставить ФОП, если пожелаете, но вести мы его уже не будем. Если вас устраивают такие условия, буду рада выслать вам тестовое задание 🙂 Пожалуйста, присылайте ваши рейты (за 1800 знаков). Почту, на которую нужно присылать примеры, отправлю личным сообщением. Спасибо!