Нужно разработать скрипт на google api.
Скрипт должен при получении на gmail определенных писем обрабатывать вложение. Во вложении архив, в архиве xml и pdf файл. Из xml файла нужно занести информацию в google таблицу, pdf файл нужно сохранить в папку на google drive.