Перевод простых немецких текстов на общую тематику (дом, гости, профессия, работа и тд) № 1662155

Перегляди: 177

300 грн

Гонорар виплачений на карту

Безпечна угода

Виконати 8 травня 2020 з 8:00 до 12:00

Закрито замовником

Кількість (сторінки або символи): 3

Формат: сторінки, шт

Нужно перевести 10 текстов на общую тематику (около 16 простых предложений в каждом). Это 5124 знака без пробелов. С украинского языка на немецкий. Например: "Текст 8. Моя вітальня У нас велика та затишна вітальня. Там великий диван, телевізор, квіти. Також ми об’єднали вітальню з кухнею та столовою зоною. Так зручніше сервірувати обідній стіл. Стіл ми зробили з масиву дерева. Він додає настрою та затишку. Кухня невелика, але зручна. Продуктові запаси можна зберігати на нижньому поверсі. Мої кішки точать свої кігті об диван. Тому він виглядає не найкраще. Але кішок ми дуже любимо. Тому диван – це наша жертва. Нещодавно ми купили телевізор. Три роки ми спокійно жили без нього. Але тепер не можемо дивитися серіали без телевізора. З вітальні чудовий вид на ліс." Исходный текст можно упрощать, переиначивать и прочее. Идентичность и дословность перевода не требуется, главное суть и отсутствие ошибок. Если текст на украинском языке немного меняется, то прошу результат оформить в таблицу с двумя столбиками, где левый - перевод на немецкий, а правый - исходный текст на украинском.

Конфіденційна інформація

Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення