Вычитка украинского текста (описания товаров) № 2183557

Перегляди: 293

Виконати 15 березня 2021

Закрито замовником

Необходимо вычитать на украинском языке Краткие описания и Полные описания товаров и исправить: 1. Необходима вычитка текста на украинском языке (переведен с RU в Google Translate) с исправлением правописания, синтаксиса, морфологии, смысловых ошибок в результате машинного перевода (колонки: "Краткое описание контейнера UA" и "Описание контейнера UA"). 2. Добавление {{name}} в начало краткого описания и полного описания товара, если их там нет. Если есть вначале текста название товара (текстом) - необходимо название товара заменить на {{name}}. В середине описаний товаров {{name}} необходимо убрать. 3. Если заполнена ячейка с полным описанием товара, но не заполнена с кратким описанием - необходимо добавить 1,2 или 3 предложения (по смыслу) из полного описания в ячейку с кратким описанием. 5. Менять местами/удалять столбцы или содержимое ячеек в файле нельзя. Количество товаров с Краткими и Полными описаниями - 500 шт. Тексты довольно однотипные, большое количество повторяющих до 80-90% текста. Заказ необходимо выполнить до 25февраля Пример файла с переводами под вычитку во вложении.