Я сброшу Вам файл для обработки, который нужно отредактировать по следующей инструкции:
1. Идем на https://languagetool.org/uk
2. Вставляем текст из ячейки, читаем, параллельно исправляя опечатки которые советует сайт и те, которые он пропустил
3. Копируем текст и вставляем обратно
Важно:
- не меняем строки и колонки местами
- редактируем только украинский текст (серые колонки); русский вариант там для того, чтобы ориентироваться;
- в начале каждого текста должно быть {{Name}}. Если есть - отлично, если нет - нужно вставить и обыграть;
- Очень часто шестая колонка полностью содержит текст четвертой - это сократит время редактирования.
На этом все.
Оплата - 3 грн за строчку. Нужно выполнить сегодня до 14:00, будет быстрее - дам еще тексты на обработку.
Работа не пыльная, просто монотонная :)