Прорвало трубу горячей воды, которая находится в стене между ванной и туалетом и соединяет полотенцесушитель (ванна) напрямую с центральной трубой горячей воды, которая проходит в туалете. Фото добавляю.
Вариант решения: снять полотенцесушитель, срезать трубу со стороны туалете, приварить новую с минимальными поврждениями плитки. Или второй вариант - заварить свищ в той трубе, которая уже есть.