Ядром Джумлы (или шаблоном сайта) формируется 303 редирект с защищенного протокола на не защищенный. Настройка в панели управления или редиректов в .htaccess приводит к циклическому редиректу.
Задача: Найти причину и устранить проблему. Все страницы сайта должны работать по защищенному протоколу.