UA

Перевод текста (англ-рус, рус-англ) № 418396
Перегляди: 279

400 грн
Оплата готівкою
  1. Всі послуги
  2. Бюро перекладів
    1. Домашній майстер
    2. Ремонт техніки
    3. Оздоблювальні роботи
    4. Будівельні роботи
    5. Меблеві роботи
    6. Клінінгові послуги
    7. Транспортні та складські послуги
    8. Побутові послуги
    9. Ремонт авто
    10. Кур'єрські послуги
    11. Реклама і маркетинг
    12. Дизайн
    13. Послуги репетиторів
    14. Розробка сайтів та додатків
    15. Робота в Інтернеті
    16. Фото- і відео-послуги
    17. Ділові послуги
    18. Послуги для тварин
    19. Послуги краси і здоров'я
    20. Організація свят
    21. Послуги тренерів
    22. Волонтерська допомога
    23. Послуги для Prom.ua
  3. Письмові переклади
    1. Редактура перекладу
    2. Переклад документів та нотаріальне завірення
    3. Усні переклади
    4. Технічний переклад
    5. Переклад веб-сайтів
    6. Переклад аудіо та відео
    7. Апостиль і легалізація
    8. Інший переклад
Виконати 21 жовтня 2017
Закрито замовником
Кількість (сторінки або символи): 4
(Во вложении полное описание) Добрый день! Нужно перевести текст с англ на рус (художественный перевод, чтобы было ощущение, что текст изначально был написан носителем языка, а не был переведён) + перевести ещё один текст уже с рус на англ (по той же схеме) http://villaprincessstephanie.com/ru/fag — весь контент этой страницы+ Текст: • Нам говорили, что самые крутые виллы расположены на Банг Тао и на Камале, чем хороша ваша локация? Действительно на Камале расположено достаточно большое количество больших и дорогих вилл. Они расположены на скалах и имеют очевидное преимущество в виде прекрасного вида на море, однако они имеют ряд существенных недостатков. У них обычно нет доступа к пляжам и до пляжа каждый раз приходится добираться на машине. Ближайшая инфраструктура в виде кафе, ресторанов, магазинов, находится минимально в 10-15 минутах езды. Учитывая то, что они расположены в джунглевом лесу, на виллу часто могут попадать различные животные и насекомые, включая змей, тарантулов, мокриц и т.д. Виллы на Банг Тао в основном расположены в больших отельных комплексах, которые обладают хорошей инфраструктурой. Вместе с тем, эти виллы обычно 1) не имеют вида на море, 2) по масштабу и оснащенности рассчитаны хоть и на дорогого, но массового туриста. Район размещения таких вилл лишен тайской экзотики за которой обычно приезжают в Таиланд, такие поселки и отели можно встреть во многих странах, как Юго-Восточной Азии, так и Америки. В отличии от указанных 2 локаций, место, где находится Вилла Принцесса Стефания, сочетает в себе лучшие качества, которые требуются для комфортного и интересного отдыха: 1) Прекрасный вид на море, 2) Пешая доступность до 2 пляжей, 3) Пешая доступность до инфраструктуры (рестораны, магазины, отели) 4) Безопасная закрытая территория, 5) Практически полное отсутствие животных и насекомых на территории комплекса Задача срочная. Посчитайте пожалуйста цену и сроки.
Конфіденційна інформація
Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення
Артем Б.
Відгуків: 16
Позитивних: 93%
Створено: 21 жовтня 2017 12:45
Підписано: 21 жовтня 2017 12:53
Виконано: 22 жовтня 2017 14:41
Сплачено: 22 жовтня 2017 14:41
Артем Б.
Відгуків: 16
Позитивних: 93%
Створено: 21 жовтня 2017 12:45
Підписано: 21 жовтня 2017 12:53
Виконано: 22 жовтня 2017 14:41
Сплачено: 22 жовтня 2017 14:41
42286
фахівців
в цій категорії
Розкажіть друзям
Kabanchik.ua надає роботу тисячам українців. Розкажи про нього своїм друзям та отримай плюс у карму!