Есть php файл languages c англ. языком. Нужно сделать два файла с русским и украинским языками.
Пример:
$LNG['login'] = 'Логин';
$LNG['welcome_title'] = 'Добро пожаловать';
Переводить нормально, чтоб текст имел смысл.
В файле укажите ваш mail и ФИО как автора перевода.
Проверяю каждую строку, так что не халтурить.