Составление словаря выражений для словестной игры "Алиас" / "скажи иначе" № 48013

Перегляди: 338

Виконати 17 липня 2015

Закрито замовником

Предпочтительно для тех кто знает о чем игра и играл в нее. Задача: из предоставляемого списка выражений (2600 записей) составить 2 словаря выражений по сложности: Сложный и Легкий Критерии формирования словарей Общие требования. Словосочетания должны быть: - общедоступные, устоявшиеся; - словосочетание возможно объяснить по частям (объяснить отдельно одно слово и отдельно второе); - желательно в инфинитивной форме (возможно переписать "Навешивание ярлыков" -> "Навешивать ярлыки"); - словосочетания из 3х слов включать только если это устойчивое, общеизвестное выражение Не включать слова: - выражения состоящие из 3х и более слов (не включая предлоги) ("Юпитер, ты сердишься, - значит ты не прав") - очень устаревшие / старорусские ("Шапочное знакомство", "Хватить лишку") - цитаты, трудно объясняемые ("Это не Рио-де-Жанейро", "") - выражения которые содержат имена собственные (слова которые нельзя объяснить пример "Шемякин суд") - не содрежит междометий, вводных слов ("Хоть бы хны", "Хоть караул кричи") Легкий словарь: - незамысловатые словосочетания ("Убивать время") - легко объяснить по частям Сложный словарь: - устойчивые выражения, имеющие "скрытый смысл", "образность" ("Шестое чувство", "Шито белыми нитками", "Ходить ходуном", "Травить байки") - из литературы / истории - требует эрудиции, но не всеми забытое выражение Вводные данные: файл с выражаниями в формате "1 строчка - 1 выражение" Формат принятия: 4 файла в формате "1 строчка - 1 выражение": - лекгий словарь - сложный словарь - не вошедшие слова - спорные слова (которые хотелось бы включить на усмотрение автора. по желанию) По результатам работы возможно продолжение сотрудничества по составлению тематических словарей без источника (за большую плату)