UA

Перевести 2-ве страницы нашего сайта на украинский язык № 661429
Перегляди: 200

140 грн
Гонорар виплачений на карту
Безпечна угода
  1. Всі послуги
  2. Бюро перекладів
    1. Домашній майстер
    2. Ремонт техніки
    3. Оздоблювальні роботи
    4. Будівельні роботи
    5. Меблеві роботи
    6. Клінінгові послуги
    7. Транспортні та складські послуги
    8. Побутові послуги
    9. Ремонт авто
    10. Кур'єрські послуги
    11. Реклама і маркетинг
    12. Дизайн
    13. Послуги репетиторів
    14. Розробка сайтів та додатків
    15. Робота в Інтернеті
    16. Фото- і відео-послуги
    17. Ділові послуги
    18. Послуги для тварин
    19. Послуги краси і здоров'я
    20. Організація свят
    21. Послуги тренерів
    22. Волонтерська допомога
    23. Послуги для Prom.ua
  3. Переклад веб-сайтів
    1. Письмові переклади
    2. Редактура перекладу
    3. Переклад документів та нотаріальне завірення
    4. Усні переклади
    5. Технічний переклад
    6. Переклад аудіо та відео
    7. Апостиль і легалізація
    8. Інший переклад
Виконати 11 липня 2018 з 8:00 до 12:00
Закрито замовником
Кількість (сторінки або символи): 2
Формат: сторінки, шт
Текст страниц https://www.med-deo.com.ua/lechenie-pulpita.html и https://www.med-deo.com.ua/lechenie-kariesa.htmll перевести на украинский язык. Требуется получить красивый, читабельный перевод, по этому не требуется дословного перевода, необходим рерайт для улучшения читабельности. Необходимо превратить "кратковременные «стреляющие» болевые синдромы" не в "короткочасні "стріляючі" больові синдроми" а во что -то более адекватное, например "нестерпний але короткочасний, ніби стріляючий, біль" и т.д. (там такое встречается) Уважаемые исполнители избегайте машинного превода пожалуйста.
Конфіденційна інформація
Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення
Евгений Н.
Відгуків: 21
Позитивних: 88%
Створено: 10 липня 2018 15:40
Підписано: 10 липня 2018 15:48
Виконано: 11 липня 2018 18:07
Сплачено: 11 липня 2018 18:07
Евгений Н.
Відгуків: 21
Позитивних: 88%
Створено: 10 липня 2018 15:40
Підписано: 10 липня 2018 15:48
Виконано: 11 липня 2018 18:07
Сплачено: 11 липня 2018 18:07
15521
фахівець
в цій категорії
Розкажіть друзям
Kabanchik.ua надає роботу тисячам українців. Розкажи про нього своїм друзям та отримай плюс у карму!