Вводная: Есть готовый отчет о результатах маркетинговой кампании (проекта), выполненный в Гугл Презентациях на русском языке.
Размер отчета - 51 слайд.
Основная часть слайдов - заголовки и графика. На некоторых слайдов есть пару строк комментариев. В отчете примерно 5 слайдов с текстами выводов.
Сумарный обьем текста в отчете ~9000 символов или ~5 страниц условного текста.
Есть пример перевода такого же отчета за прошлые периоды, из которого можно взять готовы заголовки слайдов, тексты подписей и др..
Задача: Необходимо перевести текст отчета на английский язык сразу в Гугл Презентации по примеру предыдущих отчетов.
Требования к исполнителю:
- Английский на уровень pre-inter/intermediate
- Опыт выполнения переводов
- Базовые знания работы с Гугл Презентациями (полный аналог PowerPoint)
- Базовая языковая экспертиза в области "маркетинга/рекламы".