Синхронизировать субтитры с видео № 764169

Перегляди: 205

300 грн

Ціна обговорюється

Оплата готівкою

Виконати 27 вересня 2018 з 12:00 до 16:00

Замовлення скасовано

Час (хвилини): 60

Мова: російська / українська мова

Есть видео 60 минут минут. На английском. Есть готовые переведенные субтитры в отдельном файле. ЗДля выполнения работы необходимо понимать английский. ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ 1. Привести титры в соответствие со стандартными правилами оформления титров: https://goo.gl/HWr7j2, например длинные титры разбиваем на несколько. 2. Сделать так, чтобы они совпадали с речью на экране (синхронизировать). ИСХОДНОЕ Видео тут: https://youtu.be/MABmQhOlmJA Титры с таймкодом тут: https://goo.gl/AKthqW ОЖИДАЕМЫЙ ИТОГ В итоге нужна новая вкладка-лист в Google Spreadsheets с чистовыми титрами. Сделайте запрос на редактирование документа, чтобы получить доступ Оплата обсуждаема Окажу помощь Предоставлю инструкции ЧТО МЫ ТАКОЕ: http://russol.info/yc18

Конфіденційна інформація

Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення