Имеется оригинал - PDF документ - это фотокопия русско-английского разговорника.
Также имеется этот же документ уже конвертированный программой в Word-овский документ .
Необходимо его вручную отформатировать / откорректировать определенным образом (нужно для использования в аудио читалке) , а именно : имеющийся готовый перевод копировать и вставлять рядом с предложением на русском языке , сверяя правильность с пдф - оригиналом. (Пример- см стр 4).