Нужно данные из таблицы XLS преобразовать в XML файл.
По сути это прайс. В таблице содержатся характеристики товара.
Файл частично сгенерирован в YML через встроенные средства на prom.ua
В уже имеющийся файл к товарам нужно только добавить параметры из таблицы. Данные скорее всего можно связать по уникальному коду-артикулу.
Вот требования к XML-файлу: https://rozetka.com.ua/sellerinfo/pricelist/