Logo
UARU
Як створити замовлення в категорії “Редактура перекладу”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками
  • Ольга П.
    Був(ла) на сайті 7 годин назад
    Редактура перекладу
  • Наталія Б.
    Був(ла) на сайті 4 години назад
    Редактура перекладу
    Виконую різноманітні завдання швидко та якісно. Маю гарні знання з англійської та української мов. Пишу реферати, курсові, конспекти та інші види робіт, створюю унікальні тексти без використання ШІ. Досвід у юриспруденції. Також займаюся дизайном: створюю візуальний контент, оформлюю презентації, працюю з графічними редакторами. Відповідальна, уважна до деталей та завжди дотримуюсь строків. Готова до нових завдань та співпраці.
  • Марина Ш.
    Був(ла) на сайті 3 години назад
    Редактура перекладу
  • Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
    iosandroid
  • Василь К.
    Був(ла) на сайті 6 годин назад
    Редактура перекладу
    Всім гарного настрою! Мене звати Василь! Буду корисним вам: 1.Виконаю кур'єрську доставку для ваших мрій! Зроблю вас щасливими! 2.Письмові переклади документації. Мови: англійська, іспанська, французька, італійська, німецька, українська, російська та інші. 3.Сертифікований спеціаліст по контекстній таргетованій рекламі!!! Послуги налаштування таргетованої реклами(Facebook, Instagram). •Оформлення спільнот (шапка, аватар, мобільна адаптація) •Створення рекламних креативів •Аналіз ЦА •Запобігання блокування реклами 4. Консультації - банківська тематика(кредитні картки, бюро кредитних історій, кращі тарифи, фішки, секрети та нюанси як не платити відсотки та як економити на комісіях.) -юридичні супроводження(діяльність компанії, фірм то що) Уважний, відповідальний, маю аналітичне, креативне мислення, всі завдання виконую як для себе! Впевнений, що розумні люди завжди можуть домовитися. Завжди цікавлюсь чимось новим, йду до своєї мети та прагну найкращого результату.
  • Євгенія Г.
    Був(ла) на сайті 6 годин назад
    Редактура перекладу
    Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
  • Ольга Х.
    Був(ла) на сайті 6 годин назад
    Редактура перекладу
    Вітаю! Мене звати Ольга, я - дипломований викладач англійської мови та літератури з досвідом роботи як у школі, так і ВУЗі найвищої акредитації в Україні. Мала змогу пройти курси підвищення кваліфікації у Канаді, де отримала сертифікат з підтвердженням знання мови на найвищому рівні. Проте, моїм покликанням, та тим, що є моїм cup of tea є усні послідовні переклади - у різноманітних форматах та тематиках. Маю величезний позитивний досвід, результати якого частково можна побачити у відгуках на цій платформі. Маю задоволених клієнтів по усьому світу та Україні. Оплата : 1000 грн/година(до години), якщо треба виїзд - додатково оплачується трансфер; 150 євро / робочий день. При першому співробітництві обовʼязково залогова передплата 50%. Постійним клієнтам, звісно, знижки Буду рада створити позитивну та комфортну атмосферу під час переговорів. Звертайтесь!
  • Ирина С.
    Був(ла) на сайті 4 години назад
    Редактура перекладу
    Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
  • Вика Л.
    Був(ла) на сайті 13 годин назад
    Редактура перекладу
  • Олена В.
    Був(ла) на сайті 7 годин назад
    Редактура перекладу
    Зосередженість на деталях - націленість на результат! 1. Набір текстів з пдф, фото, рукопису швидко і якісно. Набір складних структурованих документів. 2. Набір формул в LATEX, MathType, ChemSketch. 3. Створення таблиць у Word та Excel. 4. Розшифровка інтерв'ю з відео/аудіо файлів. 5. Переклад текстів з української та російської мови, і навпаки. 6. Перевірка текстів на помилки. 7. Підготовка резюме. 8. Корегування номерів телефону. 9. Заповнення характеристик товарів та інша контентна робота для інтернет-магазинів. 10. Корегування PDF-файлів. 11. Презентації, реферати, конспекти. 12. Діаграми, схеми.
  • Глеб Т.
    Був(ла) на сайті 4 години назад
    Редактура перекладу
    Я студент четвертого курсу фахового молодшого бакалавра, зі спеціальності видавництво та поліграфія за професією оператор комп'ютерного набору та верстки, готовий до виконання будь-яких завдань пов'язаних з графічними редакторами, наприклад додрукарська підготовка макетів видання, оформлення зовнішніх елементів дизайну, розробка та дизайн індивідуального логотипа за вашими вимогами, обробка ілюстрацій, та ін. Цілком спроможно володію векторними та растровими графічними редакторами такі як Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, CorelDraw. Також використовую метод сліпого швидкісного набору на клавіатурі. Ще працював Оператором DTF друку, володію повним процесом цього виду друку і показую непоганий результат. Зацікавлений у цьому направлені, через те, що зараз великий попит на цю діяльність.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Наші спеціалісти отримали вже 1 відгук в категорії "Редактура перекладу", встигніть ознайомитись!

Оголошення в категорії: Редактура перекладу

  • Переклад тексту, документів та книг
    150
    Микита Б.
    Я перекладаю з російської на українську або від англійської до української 1 аркуш, документ або сторінка 150 uah ...Створити замовлення

Замовлення по темі: Редактура перекладу

  • Виконати 2 июля 2019 c 8:00 до 12:00
    Есть перевод с английского на немецкий. Нужно сделать proofread, чтобы английский и немецкий переводы соответствовали друг другу
    200 грн
  • Виконати 25 сентября 2019
    Добрый день. Могу предложить хорошую подработку. Если коротко, проект заключается в следующем: необходимо перевести с русского на украинский...
    500 грн
  • Виконати 4 февраля 2020
    Добрый день, Дарья! Мы уже с вами работали, не могу найти ваши контакты... Есть еще небольшой заказ такого же плана - проверка на ошибки и ...
    100 грн
  • Виконати 23 сентября 2020 c 8:00 до 12:00
    Нужен именно филолог украинского языка!! особенно подчеркиваю это!! есть два небольших файла, документы ( всего 7 стр). Нужно вычитать файлы...
    100 грн
  • Виконати 26 января 2021
    Здравствуйте. Интересует переводчик, с опытом деловой переписки на АНГ. языке. В приложении: 1. Проверочный файл. - Просто открыть, и с...
    300 грн
  • Виконати 16 августа 2021 c 16:00 до 22:00
    Редагувати текст на англ. мові, розставити речення, коми,
    100 грн
  • Виконати 6 июля 2022 c 8:00 до 12:00
    Потрібно відкоригувати перекладений текст. Правки уже вносилися, тому корегування не багато. Можуть бути незначні помилки.
    400 грн
  • Виконати 4 января 2023
    Необхідно відредагувати уже готовий переклад 6 розділів книги (fun translate). Ціна обговорюється згідно ваших тарифів. Знизу прикріплюю пер...
    1 000 грн
  • Виконати 13 декабря 2023
    Добрий день! підкажіть, чи працюєте ви з редактурою худ.текстів? Обсяг 160 тис знаків без пробілів. Яка вартість редагування?
    2 600 грн

Прайс: Редактура перекладу в місті Кременчук 2026

Найменування послуги Ціна, грн /1000 знаків
Редагування - російська, українська мови від 35 грн
Редагування - англійська мова від 35 грн
Коректура - російська, українська мови від 25 грн
Коректура - англійська мова від 45 грн
Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint від 25 грн

* Ціна актуальна на Січень 2026

12 голосівв середньому 4.5 з 5
Вартість послуг
120 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
97 грн / 1000 символів