Як створити замовлення в категорії “Перекласти резюме на англійську”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Занимаюсь письменными переводами и владею такими языками как: немецкий, французский, английский,русский, украинский, польский, испанский. Если есть желание и я Вас заинтересовал, предлагайте мне свои заказы. По поводу объема работы, сроков и оплаты - мы без проблем договоримся. Всегда рад сотрудничеству!
Вітаю! Мене звати Ольга, я - дипломований викладач англійської мови та літератури з досвідом роботи як у школі, так і ВУЗі найвищої акредитації в Україні. Мала змогу пройти курси підвищення кваліфікації у Канаді, де отримала сертифікат з підтвердженням знання мови на найвищому рівні. Проте, моїм покликанням, та тим, що є моїм cup of tea є усні послідовні переклади - у різноманітних форматах та тематиках. Маю величезний позитивний досвід, результати якого частково можна побачити у відгуках на цій платформі. Маю задоволених клієнтів по усьому світу та Україні. Оплата : 1000 грн/година(до години), якщо треба виїзд - додатково оплачується трансфер; 150 євро / робочий день. При першому співробітництві обовʼязково залогова передплата 50%. Постійним клієнтам, звісно, знижки Буду рада створити позитивну та комфортну атмосферу під час переговорів. Звертайтесь!
Вітаю! Мене звати Ірина, я дипломований перекладач англійської та німецької мов. Зараз спеціалізуюсь переважно на усному та письмовому перекладі з англійської на українську та з української на англійську. Працюю як онлайн, так і наживо в Бухаресті (Румунія). Усний послідовний переклад під час: - інтерв’ю; - ділових переговорів; - академічних конференцій; - громадських заходів; - візитів до посольства; - візитів до лікарів (медичний супровід із перекладом). Письмовий переклад: - Технічна документація: ІТ-файли, інструкції до обладнання, навчальні матеріали; - Юридичні та фінансові тексти: контракти, угоди, судові рішення, нормативно-правові акти; - Нотаріально завірені переклади. Умови співпраці: - від 1400 грн/год — при виїзді; - від 1200 грн/год — для онлайн-формату; - 100 євро/робочий день — за домовленістю. При першому зверненні діє правило 50% передплати. Постійним клієнтам — гнучкі умови та знижки. Буду щиро рада допомогти вам та створити комфортну, професійну атмосферу для успішної комунікації.
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Моя мета - Ваш успіх, тому надаю правову допомогу у сферах господарського, цивільного та адміністративного права, а саме: - надаю інформацію, консультації та роз'яснення з правових питань; - складаю позови, заяви, скарги, клопотання та інші процесуальні документи необхідні для вирішення судового спору; - представляю інтереси клієнта у суді; Також спеціалізуюсь на договірному праві, спадщині та розробці листів, запитів. Завжди на зв'язку та готова надати підтримку у вирішенні ваших юридичних питань швидко та якісно.
Викладаю англійську мову онлайн та оффлайн. Закінчила Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова за спеціальністю англійська мова, турецька мова та зарубіжна література. Якщо потрібна допомога з вивчення англійської або турецької мови, звертайтеся.
Бакалавр та магістр з маркетингу (НаУКМА, 2021), бакалавр з перекладу в парі англійська-українська (КНЛУ, 2022), магістр з перекладу в парі іспанська-українська та англійська-українська (ХНУ ім. Н.В. Каразіна, 2024) Послуги у сфері усних перекладів іспанська-російська/українська.
Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
Райони: Солом'янський, Дарницький, Шевченківський, Святошинський, Подільський, Печерський, Оболонський, Деснянський, Голосіївський, ДніпровськийМаю гарні навички та великий досвід у роботі з: МУЗИКОЮ, ВІДЕО, ФОТО ТА ЗОБРАЖЕННЯМ, ДУБЛЯЖЕМ ТА ПЕРЕКЛАДОМ (текстів, аудіо, відео) Високої якості Вашим голосом та будь-яким іншим. ШІ / АІ / ИИ - штучним інтелектом (та його використанням у багатьох напрямках) Роблю: ГАРНО та ЯКІСНО, КРЕАТИВНО (якщо треба), ШВИДКО(на скільки це можливо без втрати якості), Так щоб хотілося порекомендувати друзям та звертатись знову! Створення відео з фото та монтаж: Яскраві відеоролики з ваших фотографій: сімейні, весільні, дитячі, тематичні. Повноцінний монтаж: склейка, музика, титри, ефекти, анімація. Відео для YouTube, TikTok, Instagram, свят, реклами чи особистих архівів. Обробка фотографій за допомогою ШІ та без нього: Стилізація фото: мультфільм, арт, фентезі, ретро, поп-арт, реалізм тощо. Покращення якості, кольору, видалення шуму, відновлення старих знімків... Креативне перетворення образів або створення нових за описом. Створення музики та пісень на замовлення: Будь-який жанр: поп, рок, реп, електроніка, lo-fi, інструментальна музика... Тексти та музика під конкретну тему, подію або настрій. Озвучка різними голосами: жіночими, чоловічими, дитячими та іншими. Індивідуальний підхід до кожного клієнта! Роблю “під ключ” з урахуванням усіх побажань! Приклади робіт — надішлю за запитом За потреби зроблю пробний зразок з Вашого матеріалу, або по Вашому завданню!
Письмовий та усний послідовний перекладач англійської мови. Маю вищу економічну та філологічну освіту. Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу та військового перекладу. Основний досвід: З 2015 року - письмовий переклад: є успішний досвід перекладу медичних документів, текстів у сфері ІТ, політики, екології. Працюю з бюро перекладів та нотаріусами. З 2023 року - усний послідовний переклад: навчання з розмінування, ділові зустрічі тощо. За необхідності надам більше інформації у резюме. Можливий виїзд до іншого міста.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Тая
5
13 січня 2026Євгенія взяла замовлення пізно ввечері, а вже наступного ранку переклад був готовий. Робота зроблена на відмінно, я дуже задоволена - якісно та швидко. Раджу звертатись всім!
Переклад медичної виписки з лікарніНина
5
9 січня 2026Дуже рекомендую Олю як перекладача для онлайн-зустрічей. Переклад був точний, структурний і вчасний, без затримок, з правильним змістом і нюансами. Оля швидко включилась у контекст бізнес-розмови, добре відчувала темп і підтримувала логіку діалогу. Окремий плюс, Оля дуже позитивна, відкрита й тактовна, завдяки чому зустріч пройшла максимально комфортно. Я залишилась дуже задоволена й точно звертатимусь ще.
Усний, професійний переклад зустрічі в ZOOMКаріна
5
5 січня 2026Дякую Анні за чудову роботу!) Якісний переклад, чудовий підхід до роботи
Переклад на онлайн семінарі - віддаленоСергей
5
23 грудня 2025Це було просто суперово, повне розуміння бізнесу нерухомості - це зовсім не те що зазвичай очікуєш від перекладача, а саме з Валерією це було!)
Мало того що розібралась в проекті, так ще й допомогла розкрити приховані заперечення кієнта)
Переклад - найвищого гатунку, все чітко, без навіть секндних затримок)
Зазвичай зуми тривають по 1,5-2 години навіть на одній мові, а тут вклались в году, закрили всі питання і чекаємо на завдаток) Дуже рекомендую)
Онлайн переклад на діловій зустрічі Іспанська/російськаАндрей
5
22 грудня 2025Только положительные впечатления о сотрудничестве. Помимо свободного владения английским языком Ольга очень приятный и вежливый собеседник. Спасибо!
Устный последовательный переводКатерина
5
20 грудня 2025Залишились задоволені співпрацею з Ольгою. Нам був потрібен усний переклад під час ділової зустрічі. Переклад був коректний, зрозумілий і вчасний, без втрати змісту, не дивлячись на специфічну лексику. Комунікація приємна, працювати було комфортно. Рекомендую до співпраці.
Усний переклад на діловій зустрічіМарина
5
19 грудня 2025Маріана оперативно вийшла на звʼязок та якісно виконала переклад.
Повністю задоволена, рекомендую
Переклад 250 слівМарина
4.5
18 грудня 2025Дякую Володимиру за роботу в умовах відключення світла та тривог. Спишу на це неідеальності, які виникли. Щиро бажаю успіху у подальшій роботі і подальшого професійного зростання.
Синхронний переклад (участь у відео дзвінку)Марина Ш.
5
12 грудня 2025Ірина досить пунктуальна та уважна до деталей .
Допомогла з перекладом ділової зустрічі .
Рекомендую як професійного спеціаліста.
Переклад ділової зустрічі Юлия
5
28 листопада 2025Очень быстрый и качественный перевод
Перевод видео-интервью с Английского на русский с озвучкойSvetlana
5
24 листопада 2025Хочу висловити щиру подяку Ірині за професійний послідовний переклад під час нашого медико-косметологічного вебінару від ізраїльського виробника.
Протягом усього часу Ірина з колегою демонстрували виняткову витримку, концентрацію та високий рівень майстерності. Переклад був точним, своєчасним і структурованим, що надзвичайно важливо для складного матеріалу з медичної косметології. Перекладачки чудово впоралася зі спеціалізованою термінологією, забезпечивши зрозумілість та ефективність спілкування для всієї нашої української аудиторії.
Ірина - це перекладач, якому можна довірити навіть найскладніші та найтриваліші проекти. Рекомендую її як надійного фахівця найвищого рівня.
Синхронний переклад на вебінарі. Тематика медично-косметологічнаКатя А.
5
22 листопада 2025Швидко виконаний переклад. Якісна робота. Дякую. Рекомендую до співпраці
Перекласти паспорт з турецькоїОлександр С.
5
20 листопада 2025Не перший раз Анна мені допомагає. Все швидко, якісно професійно. Рекомендую
Переклад наукової анотації на англійськуВіталій Я.
5
18 листопада 2025Професійна робота перекладача, фахівця рекомендую до співпраці
Переклад на діловій зустрічі англійська-українськаВікторія
5
14 листопада 2025Дуже сподобалось. Клієнт був не носій мови, з обмеженим лексичним запасом англійської. За лопомогою Ольги вдалося зрозуміти обидві сторони.
Переклад на діловій зустрічіЮлія
5
13 листопада 2025Перекладач турецької мови достойного рівня, дуже приємна дівчина, рекомендую
Усний переклад з української на турецьку мови, супровід у РАЦСі, ~15 хвЮрий Д.
5
10 листопада 2025Профі. Швидко, якісно і ще й матеріал підредагувала.
Перекласти тези презентації на англ мову Kateryna
5
31 жовтня 2025Дуже приємна та професійна перекладачка . Пунктуальна та ввічлива . Окрім перекладу, допомогла рекомендаціями щодо нюансів поводження в посольстві (оплати готівкою, реального часу перебування, завчасної підготовик та роздруку документів). Усім рекомендую до співпарці.
Усний переклад в нотаріуса в посольстві Іспанії в Києві. Тетяна
5
30 жовтня 2025Фахiвець сподобався, приiхав завчасно, всi документи е, приемний в спiвбесидi, гарний перевод, який iноземцю сподобався. Подяка за працю.
Переклад документу в загci i ноземцю. Константин
5
27 жовтня 2025Дуже задоволений Євгенієм, зробив переклад дуже професійно і швидко, рекомендую.
Потрібно перекласти документи англійською мовою (десь близько 30-40 сторінок – переважно таблиці)Олександра
5
25 жовтня 2025Робота виконана в повному обсязі , швидше ніж планувалося.
Перекласти методичні рекомендації Тетяна К.
5
16 жовтня 2025Все добре, Володимир допоміг в перекладі під час розмови
Онлайн переклад на зустрічі між директором клініки та англомовним іноземцемЭлина
5
15 жовтня 2025Дякую за професійний підхід і якісно виконану роботу! Завжди були на зв’язку та уважні до деталей!
Послуги літературного редактора Наталія Ч.
5
9 жовтня 2025Дякую за професіоналізм та швидкість виконання завдання.
Перевести 1 год аудіо інтерв'ю у текст Тая
5
9 жовтня 2025Татьяна качественно и оперативно выполнила свою работу. Рекомендую.
Нотаріальне завірення документу Юлія Х.
5
8 жовтня 2025Фахівець був постійно на зв'язку, роботу виконав вчасно і добре. Дякую за співпрацю. Буду ще звертатись
Переклад документів і нот.завірення Константин
5
6 жовтня 2025Дякую за чудову співпрацю!Приємно, коли перекладач працює швидко, уважно й точно, без втрати сенсу чи стилю.Відчувається професійність і бажання зробити якісно.Було легко працювати, тому залюбки звертатимусь ще.
Переклад Zoom- зустрічі Наші спеціалісти отримали вже 5103 відгука в категорії "Перекласти резюме на англійську", встигніть ознайомитись!
Замовлення по темі: Перекласти резюме на англійську
- 300 грн
- 200 грн
- 300 грн
- 300 грн
- 200 грн
- 150 грн
- 200 грн
- 200 грн
- 200 грн
- 200 грн
Перевести резюме на англійську в місті Київ
Фахівцям, які планують працювати за кордоном або хочуть влаштуватися на роботу в міжнародну компанію з західним капіталом і менеджментом, найчастіше потрібен переклад резюме на англійську або будь-яку іншу мову. З огляду на особливості документообігу в кожній конкретній країні, не рекомендується переводити резюме самостійно. Неякісний переклад, помилки у відомостях про освіту та досвід роботи приведуть до неправильного сприйняття фахівця з боку роботодавця.
Ще одна суттєва причина, по якій перевести резюме на англійську краще за допомогою фахівця - загальноприйняті скорочення і абревіатури, розбиратися в яких складно навіть при відмінному володінні розмовної і письмовій промовою.
Складнощі також виникають з перекладом:
- назв навчальних закладів;
- назв компаній (включаючи міжнародні);
- назв національних компаній з абревіатурами українською або російською мовою;
- професійних термінів.
Правильне резюме англійською зможе скласти не просто досвідчений перекладач, а кадровик, який має успішний досвід подібної роботи. Крім усього іншого, він забезпечить правильне оформлення документа, грамотне написання контактних даних (включаючи номери телефонів в міжнародному форматі і т.п.).
Ціни на переклад резюме в м Київ
| Письмовий переклад | Ціна, грн за стр. |
|---|---|
| Русский | 65 грн |
| Український | 65 грн |
| Англійська | 65 грн |
| Іспанська | 140 грн |
| Італійський | 140 грн |
| Французький | 140 грн |
| Німецький | 140 грн |
| Польський | 140 грн |
| Турецький | 140 грн |
| Переклад, що виконується носієм мови | Ціна, грн за стр. |
| Русский | 95 грн |
| Український | 95 грн |
| Англійська | 95 грн |
| Іспанська | 180 грн |
| Італійський | 180 грн |
| Французький | 180 грн |
| Німецький | 180 грн |
| Польський | 180 грн |
| Турецький | 180 грн |
| Усний послідовний переклад | Вартість, грн /год |
| Чеський | 750 грн |
| Словацька | 750 грн |
| Англійська | 750 грн |
| Іспанська | 1000 грн |
| Італійський | 1000 грн |
| Французький | 1000 грн |
| Німецький | 1000 грн |
| Польський | 1000 грн |
| Турецький | 1000 грн |
| Усний синхронний переклад | Вартість, грн /год |
| Чеський | 850 грн |
| Словацька | 850 грн |
| Англійська | 850 грн |
| Іспанська | 1100 грн |
| Італійський | 1100 грн |
| Французький | 1100 грн |
| Німецький | 1100 грн |
| Польський | 1100 грн |
| Турецький | 1100 грн |
Як правильно перевести резюме англійською мовою і стати претендентом на вигідну посаду? Найкраще звернутися до фахівця, якого можна знайти на сайті Kabanchik.ua. На цьому сайті зареєстровано чимало перевірених фахівців, здатних забезпечити якісне надання послуги. Заданої фахівця потрібно відправити резюме, переклад на англійську при цьому буде забезпечений за ціною і в терміни, зручні замовнику.
Вартість послуг