Як створити замовлення в категорії “Послуги перекладача”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Занимаюсь письменными переводами и владею такими языками как: немецкий, французский, английский,русский, украинский, польский, испанский. Если есть желание и я Вас заинтересовал, предлагайте мне свои заказы. По поводу объема работы, сроков и оплаты - мы без проблем договоримся. Всегда рад сотрудничеству!
Вітаю! Мене звати Ірина, я дипломований перекладач англійської та німецької мов. Зараз спеціалізуюсь переважно на усному та письмовому перекладі з англійської на українську та з української на англійську. Працюю як онлайн, так і наживо в Бухаресті (Румунія). Усний послідовний переклад під час: - інтерв’ю; - ділових переговорів; - академічних конференцій; - медичних / фармацевтичних / космецевтичних семінарів - громадських заходів; - візитів до посольства; - візитів до лікарів (медичний супровід із перекладом). Письмовий переклад: - Технічна документація: ІТ-файли, інструкції до обладнання, навчальні матеріали; - Юридичні та фінансові тексти: контракти, угоди, судові рішення, нормативно-правові акти; - Нотаріально завірені переклади. Умови співпраці: - від 1400 грн/год — при виїзді; - від 1200 грн/год — для онлайн-формату; - 100 євро/робочий день — за домовленістю. При першому зверненні діє правило 50% передплати. Постійним клієнтам — гнучкі умови та знижки. Буду щиро рада допомогти вам та створити комфортну, професійну атмосферу для успішної комунікації.
Вітаю! Мене звати Ольга, я - дипломований викладач англійської мови та літератури з досвідом роботи як у школі, так і ВУЗі найвищої акредитації в Україні. Мала змогу пройти курси підвищення кваліфікації у Канаді, де отримала сертифікат з підтвердженням знання мови на найвищому рівні. Проте, моїм покликанням, та тим, що є моїм cup of tea є усні послідовні переклади - у різноманітних форматах та тематиках. Маю величезний позитивний досвід, результати якого частково можна побачити у відгуках на цій платформі. Маю задоволених клієнтів по усьому світу та Україні. Оплата : 1000 грн/година(до години), якщо треба виїзд - додатково оплачується трансфер; 150 євро / робочий день. При першому співробітництві обовʼязково залогова передплата 50%. Постійним клієнтам, звісно, знижки Буду рада створити позитивну та комфортну атмосферу під час переговорів. Звертайтесь!
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Райони: Солом'янський, Дарницький, Шевченківський, Святошинський, Подільський, Печерський, Оболонський, Деснянський, Голосіївський, ДніпровськийМаю гарні навички та великий досвід у роботі з: МУЗИКОЮ, ВІДЕО, ФОТО ТА ЗОБРАЖЕННЯМ, ДУБЛЯЖЕМ ТА ПЕРЕКЛАДОМ (текстів, аудіо, відео) Високої якості Вашим голосом та будь-яким іншим. ШІ / АІ / ИИ - штучним інтелектом (та його використанням у багатьох напрямках) Роблю: ГАРНО та ЯКІСНО, КРЕАТИВНО (якщо треба), ШВИДКО(на скільки це можливо без втрати якості), Так щоб хотілося порекомендувати друзям та звертатись знову! Створення відео з фото та монтаж: Яскраві відеоролики з ваших фотографій: реклама, сімейні, весільні, дитячі, тематичні... Повноцінний монтаж: склейка, музика, титри, ефекти, анімація. Відео для YouTube, TikTok, Instagram, свят, реклами чи особистих архівів. Обробка фотографій за допомогою ШІ та без нього: Стилізація фото: мультфільм, арт, фентезі, ретро, поп-арт, реалізм тощо. Покращення якості, кольору, видалення шуму, відновлення старих знімків... Креативне перетворення образів або створення нових за описом. Озвучка різними голосами: жіночими, чоловічими, дитячими та іншими. Індивідуальний підхід до кожного клієнта! Роблю “під ключ” з урахуванням усіх побажань! Приклади робіт — надішлю за запитом За потреби зроблю пробний зразок з Вашого матеріалу, або по Вашому завданню!
Викладаю англійську та турецьку мову. Закінчила Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова за спеціальністю англійська мова, турецька мова та зарубіжна література. Надаю послуги усного та письмового перекладу з турецької та англійської мови. Допоможу з виконанням домашніх завдань, написання есе та CV.
Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
Письмовий та усний послідовний перекладач англійської мови. Маю вищу економічну та філологічну освіту. Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу та військового перекладу. Основний досвід: З 2015 року - письмовий переклад: є успішний досвід перекладу медичних документів, текстів у сфері ІТ, політики, екології. Працюю з бюро перекладів та нотаріусами. З 2023 року - усний послідовний переклад: навчання з розмінування, ділові зустрічі тощо. За необхідності надам більше інформації у резюме. Можливий виїзд до іншого міста.
Бакалавр та магістр з маркетингу (НаУКМА, 2021), бакалавр з перекладу в парі англійська-українська (КНЛУ, 2022), магістр з перекладу в парі іспанська-українська та англійська-українська (ХНУ ім. Н.В. Каразіна, 2024) Послуги у сфері усних перекладів іспанська-російська/українська.
Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
Надаю послуги з перекладу з нотаріальним засвідченням та засвідченням печаткою бюро перекладів.Апостиль,легалізація,витребування повторних документів,свідоцтв,довідки про відсутність судимості.Все оперативно і якісно.Працюю більше 5 років.Є знижки постійним клієнтам та посередникам.Завжди на зв'язку в месенджерах. Звертайтесь,коли що!) Працюю з 9:00 до 22:00.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Игорь
5
ВчораВсе чудово, виконано в повному об'ємі і раніше строку. Рекомендую!
Переклад дипломів бакалавра та магістраВиктория
5
11 лютого 2026Дуже вдячна за оперативність та згоду допомогти в перекладі за дуже короткий час до початку зустрічі. Ольга дуже швидко та професійно «занурилась» в контекст зустрічі та була «скліючою рідиною» між нами та партнерами))
Звичайно рекомендую)
Переклад (послідовний) на онлайн діловій зустрічі (укр-англ-укр)Ярослав Б.
5
9 лютого 2026Все виконано згідно домовленостей.
Апостіль свідоцтво про народження старого зразкаВадим
5
5 лютого 2026Все добре, гарно справилася на діловій бізнес зустрічі (онлайн), рекомендую.
Переклад ділової зустрічіОльга К.
5
4 лютого 2026Все виконано дуже професійно та якісно. Було надзвичайно приємно спілкуватися в процесі роботи. Окрема подяка за готовність співпрацювати в стислі терміни та оперативність. Перекладач дуже відповідально підійшла до опрацювання додаткових матеріалів з досить вузьконаправленої тематики, з великою кількістю професійних термінів.
Результатом повністю задоволена, однозначно рекомендую до співпраці:)
Синхронний медичний переклад для онлайн-навчанняГанна Ч.
5
4 лютого 2026Дуже задоволена комунікацією і якістю виконаної роботи. Рекомендую до співпраці як класного спеціаліста!
Переклад і озвучення відеоОлена Г.
5
27 січня 2026Все дуже швидко і якісно ❤️РЕКОМЕНДУЮ
Потрібна людина, яка зможе відредагувати тексти на німецькій мові.Зуй Олександра Степанівна
5
25 січня 2026Оперативний вихід на зв’язок, дуже швидкий переклад, задоволені роботою фахівця. Дякую !
Переклад Екатерина Д.
5
24 січня 2026Рекомендую. Було приємно співпрацювати з Іриною
Переклад сканованих документів Наталія
4.5
20 січня 2026Робота виконана швидко.
Нажаль, це просто переклад людини, яка не має освіти перекладача.Тому якщо вам потрібен переклад в держ установи - цього перекладу недостатньо.
Перекласти Апостіль та нотаріальне підтвердження Тая
5
13 січня 2026Євгенія взяла замовлення пізно ввечері, а вже наступного ранку переклад був готовий. Робота зроблена на відмінно, я дуже задоволена - якісно та швидко. Раджу звертатись всім!
Переклад медичної виписки з лікарніНина
5
9 січня 2026Дуже рекомендую Олю як перекладача для онлайн-зустрічей. Переклад був точний, структурний і вчасний, без затримок, з правильним змістом і нюансами. Оля швидко включилась у контекст бізнес-розмови, добре відчувала темп і підтримувала логіку діалогу. Окремий плюс, Оля дуже позитивна, відкрита й тактовна, завдяки чому зустріч пройшла максимально комфортно. Я залишилась дуже задоволена й точно звертатимусь ще.
Усний, професійний переклад зустрічі в ZOOMКаріна
5
5 січня 2026Дякую Анні за чудову роботу!) Якісний переклад, чудовий підхід до роботи
Переклад на онлайн семінарі - віддаленоСергей
5
23 грудня 2025Це було просто суперово, повне розуміння бізнесу нерухомості - це зовсім не те що зазвичай очікуєш від перекладача, а саме з Валерією це було!)
Мало того що розібралась в проекті, так ще й допомогла розкрити приховані заперечення кієнта)
Переклад - найвищого гатунку, все чітко, без навіть секндних затримок)
Зазвичай зуми тривають по 1,5-2 години навіть на одній мові, а тут вклались в году, закрили всі питання і чекаємо на завдаток) Дуже рекомендую)
Онлайн переклад на діловій зустрічі Іспанська/російськаАндрей
5
22 грудня 2025Только положительные впечатления о сотрудничестве. Помимо свободного владения английским языком Ольга очень приятный и вежливый собеседник. Спасибо!
Устный последовательный переводКатерина
5
20 грудня 2025Залишились задоволені співпрацею з Ольгою. Нам був потрібен усний переклад під час ділової зустрічі. Переклад був коректний, зрозумілий і вчасний, без втрати змісту, не дивлячись на специфічну лексику. Комунікація приємна, працювати було комфортно. Рекомендую до співпраці.
Усний переклад на діловій зустрічіМарина
5
19 грудня 2025Маріана оперативно вийшла на звʼязок та якісно виконала переклад.
Повністю задоволена, рекомендую
Переклад 250 слівМарина
4.5
18 грудня 2025Дякую Володимиру за роботу в умовах відключення світла та тривог. Спишу на це неідеальності, які виникли. Щиро бажаю успіху у подальшій роботі і подальшого професійного зростання.
Синхронний переклад (участь у відео дзвінку)Марина Ш.
5
12 грудня 2025Ірина досить пунктуальна та уважна до деталей .
Допомогла з перекладом ділової зустрічі .
Рекомендую як професійного спеціаліста.
Переклад ділової зустрічі Юлия
5
28 листопада 2025Очень быстрый и качественный перевод
Перевод видео-интервью с Английского на русский с озвучкойSvetlana
5
24 листопада 2025Хочу висловити щиру подяку Ірині за професійний послідовний переклад під час нашого медико-косметологічного вебінару від ізраїльського виробника.
Протягом усього часу Ірина з колегою демонстрували виняткову витримку, концентрацію та високий рівень майстерності. Переклад був точним, своєчасним і структурованим, що надзвичайно важливо для складного матеріалу з медичної косметології. Перекладачки чудово впоралася зі спеціалізованою термінологією, забезпечивши зрозумілість та ефективність спілкування для всієї нашої української аудиторії.
Ірина - це перекладач, якому можна довірити навіть найскладніші та найтриваліші проекти. Рекомендую її як надійного фахівця найвищого рівня.
Синхронний переклад на вебінарі. Тематика медично-косметологічнаКатя А.
5
22 листопада 2025Швидко виконаний переклад. Якісна робота. Дякую. Рекомендую до співпраці
Перекласти паспорт з турецькоїОлександр С.
5
20 листопада 2025Не перший раз Анна мені допомагає. Все швидко, якісно професійно. Рекомендую
Переклад наукової анотації на англійськуВіталій Я.
5
18 листопада 2025Професійна робота перекладача, фахівця рекомендую до співпраці
Переклад на діловій зустрічі англійська-українськаВікторія
5
14 листопада 2025Дуже сподобалось. Клієнт був не носій мови, з обмеженим лексичним запасом англійської. За лопомогою Ольги вдалося зрозуміти обидві сторони.
Переклад на діловій зустрічіЮлія
5
13 листопада 2025Перекладач турецької мови достойного рівня, дуже приємна дівчина, рекомендую
Усний переклад з української на турецьку мови, супровід у РАЦСі, ~15 хвЮрий Д.
5
10 листопада 2025Профі. Швидко, якісно і ще й матеріал підредагувала.
Перекласти тези презентації на англ мову Наші спеціалісти отримали вже 5117 відгуків в категорії "Послуги перекладача", встигніть ознайомитись!
Замовлення по темі: Послуги перекладача
- 450 грн
- 100 грн
- 200 грн
- 800 грн
- 2 000 грн
- 500 грн
- 1 000 грн
- 400 грн
- 390 грн
- 300 грн
Знаходьте фахівців в категорії Послуги перекладача у місті Київ на Kabanchik.ua
На сторінці «Послуги перекладача» у місті Київ, ви знайдете 23192 кваліфікованих фахівців готових допомогти у вирішенні вашого питання. Середня вартість їхніх послуг становить 400 грн. Обирайте найкращі пропозиції у місті Київ та переконайтесь у якості роботи завдяки відгукам від попередніх клієнтів, яких налічується 5117 на Лютий 2026. Сторінка послуги має рейтинг 4.77 з 5
Вартість послуг