Як створити замовлення в категорії “Бюро перекладів”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Hryhorii
5
31 серпня 2026Якісна робота, рекомендую
Змінити переклад статті англійською мовою, прибрати ШІДмитро
5
27 серпня 2026Рекомендую даного фахівця! Все зробила дуже якісно і вчасно! Дякую за роботу!
Вичитка та редактура англійського текстуІрина
5
27 серпня 2026Все пройшло чудово!!!
Мені пощастило зустрітися з дуже цікавою людиною!
Переводчик с английского Юлія
5
25 серпня 2026Дуже проактивна та відповідальна спеціалістка. Завжди йде назустріч і з розумінням ставиться до будь-яких обставин. У нас була непроста справа з багатьма факторами, які від нас не залежали, але вона проявила максимальну залученість, гнучкість і професіоналізм. Дуже задоволена співпрацею, тому обов’язково будемо працювати разом і над іншими проєктами!
Шукаю професійного усного послідовного перекладача українська ↔ англійська для участі у відеоверифікації Amazon Seller.Олена Понура
5
25 серпня 2026Поліграфолог відмітив якість перекладу іноземних респондентів на поліграфі та якість перекладу його запитань кандидатам, бо прибори давали точну реакцію, Ольга перекладає вільно та не блукає на складних питаннях, якісно їх перекладаючи
Переклад поліграфуІван
5
20 серпня 2026Професійна комунікація та оперативне виконання роботи
Редагування та коректрура (вичитка) англомовних текстівАртем
5
19 серпня 2026Переклад було виконано якісно та швидко. Дуже вдячний.
Переклад Українська -> ТурецькаНадія
4.5
3 серпня 2026Не змогла скористатися пропозицією фахівця, але Тетяна Л. дуже оперативно відповіла, запропонувала достойну і гарну ціну. Але мені допомогли вирішити питання в моєму місті.
Переклад диплому та додатку до нього , та завірити печаткою перекладачаAnita Stankovich S.
5
29 липня 2026Дуже вдячна за професійну консультацію! Усе було чітко, зрозуміло та по суті. Окремо хочу відзначити уважне ставлення, доброзичливість і щире бажання допомогти. Щиро рекомендую!
Засвідчення підписуДмитрий Ф.
5
28 липня 2026Дуже дякую Ірині за професійну роботу! Переклад був якісним, точним і комфортним. Спілкування пройшло легко та продуктивно. Рекомендую!
Зустріч онлайнІгор
5
21 липня 2026усе пройшло без нарікань. відповідно до усіх моїх вимог. дякую
Переклад на діловій зустрічі.Mykhailo
5
20 липня 2026дуже гарний фахівець, рекомендую
Переклад і адаптація твору з української на англійськуВиктор
5
11 липня 2026Дуже дякую.Все супер,якісно і навіть більше інформаційно.
Потрібен перекладач зі знанням італійської мовиOlesya
5
5 липня 2026Дякуємо пані Ірині! Все чудово!
Дипломований перекладач англійської мови в РАЦС (на 1 годину).Vend
5
2 липня 2026Робота виконана якісно та в обумовлений термін. Ангеліна була на зв’язку, врахувала побажання та оперативно внесла необхідні правки. Дякую за співпрацю!
Переклад рекламного тексту на болгарську, чеську та хорватську мовиКатерина Б.
5
30 червня 2026Гарний і відповідальний виконавець. За потреби обов'язково буду звертатись ще.
Нотаріальний переклад паспорта Оголошення в категорії: Бюро перекладів
- Переклад сайту — і одразу в код окремою мовою100 ₴Василь Г.Перекладаю сайти й документи українською, російською, англійською, польською. Ціна — 100 грн за 1000 знаків; українська ↔ російська дешевше....Створити замовлення
- Письмовий переклад текстів українською та англійською мовами150 ₴Соломія К.Виконаю якісний письмовий переклад текстів з української на англійську та з англійської на українську. Навчаюся на факультеті англійської ф...Створити замовлення
- Послуги перекладу800 ₴Аліна С.📚 Послуги перекладу текстів Виконую якісний переклад текстів різної тематики: • українська ↔ англійська • українська ↔ польська • російськ...Створити замовлення
- переклад50 ₴Вікторія Щ.Добрий день! Готова виконати переклад з російської на українську. Працюю уважно, без втрати змісту. Ціна — 25 грн / 1000 знаків. Можу зробит...Створити замовлення
Письмовий переклад текстів і документів | Польська, Німецька, Китайська100 ₴Алєся К.Виконую письмові переклади: • документи та довідки • тексти будь-якої тематики • сайти та листування • навчальні матеріали Мови: п...Створити замовлення- Переклад текстів (укр / пол / англ)100 ₴Юрій Л.Виконую письмові переклади: українська, польська, англійська. Тексти сайтів, листи, описи, статті. Зберігаю зміст і природність мовиСтворити замовлення
- Якісні переклади та чудова комунікація300 ₴Вікторія Б.Письмовий переклад текстів Виконую письмовий переклад нескладних текстів українською, російською, польською та англійською мовами. Працюю ...Створити замовлення
- Переклад на болгарську мову1000 ₴Калина Б.Перекладаю тексти з української/російської/англійської на болгарську мову. Тематики: різні. Я вільно володію болгарською. Ціна обговорюєтьс...Створити замовлення
- Переклади з укр. на рос. мову та навпаки120 ₴Вікторія С.Грамотно та швидко перекладу тексти з російської на українську мову, а також навпаки - з української на російську мову. Грамотно и быстро п...Створити замовлення
- Швидко справляюся із завданням100 ₴Марія Ж.Пропоную швидкий письмовий переклад. Маю весі потрібні програми. Вартість роботи від 100грн. Буду рада допомогти! Чекаю замовлень!Створити замовлення
Бюро перекладів у Львові
В нашому житті потрібно розуміння іноземних мов в процесі навчання, спілкування, роботи. Тим, хто може самостійно, крім рідного, вивчити англійську, німецьку або іншу мову, вдається повноцінно здійснювати комунікацію і працювати. Іншим доводиться задовольняти словниками (якщо цей метод допустимо) або замовляти послуги досвідчених фахівців. На професійному рівні мовами володіють співробітники бюро перекладів. Їхня допомога може бути одноразовою або постійною.
Які послуги можна замовити
- Синхронний переклад. Він застосовується в разі перекладу мови оратора, якому не доводиться очікувати, поки його помічник закінчить попередню пропозицію. Це вважається найскладнішим видом роботи з іноземними язака. До того ж синхронний переклад вимагає наявності обладнання у вигляді аудіопередающей системи і навушників. Пропонується аудіо-, візуальний переклад та синхронне читання.
- Послідовний переклад. Цей вид роботи замовляють, коли проводиться екскурсія, конференції, ділові зустрічі, лектор виступає в звичайному залі, який не має технікою для синхронного перекладу, передбачається спілкування з іноземним співрозмовником через Скайп або по телефону.
- Письмовий переклад мається на увазі написання заданої інформації на мові, запропонованому клієнтом. Сюди входить офіційна і технічна документації, ділове листування. Досить часто перекладаються іншими мовами книги, ігри, інструкції, програмне забезпечення до пристроїв, документи для надання в посольство.
- Нотаріальні послуги, пов'язані з перекладом исходника, посвідченням перекладених документів печатками, апостилем, що дозволяє переписаному іноземною мовою документу зберегти свій статус і юридичну силу.
Гарантії
Кожна серйозна компанія прагнути зберегти своїх клієнтів і залучити нових. Це робиться за рахунок високого рівня володіння іноземними мовами перекладачами, оперативного та якісного виконання будь-якої роботи.
Все фахівець перевіряються на знання зазначеного іноземної мови та відповідно до поданих результатами виходять певну категорію серед співробітників бюро перекладів. Саме ця категорія дозволяє провести класифікацію виконавців і точно знати, який співробітник для певної роботи підходить якнайкраще.
Прайс: Бюро перекладів у Львові 2026
| Письмові переклади | Ціна, грн |
|---|---|
| Русский | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
| Редактура перекладу | Ціна, грн /1000 знаків |
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
| Усні перекази | Ціна, грн /год |
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
| Технічний переклад | Ціна, грн |
| Русский | від 100 грн |
| Український | від 100 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська | від 220 грн |
| Італійський | від 220 грн |
| Французький | від 220 грн |
| Німецький | від 230 грн |
| Молдавський | від 230 грн |
| Румунський | від 230 грн |
| Білоруський | від 230 грн |
| Польський | від 230 грн |
| Болгарський | від 230 грн |
| Сербський | від 280 грн |
| Словенська | від 280 грн |
| Грецький | від 280 грн |
| Португальська | від 300 грн |
| Естонський | від 380 грн |
| Латвійська | від 380 грн |
| Литовський | від 380 грн |
| Грузинський | від 280 грн |
| Узбецький | від 280 грн |
| Татарський | від 380 грн |
| Корейська | від 450 грн |
| Переклад веб-сайтів | Ціна, грн |
| Переклад сайту | від 1500 грн |
| Терміновий переклад сайту | від 2500 грн |
| Вичитка готового перекладу редактором | 70% від вартості перекладу |
| Мовна підтримка сайтів | від 2500 грн |
| Переклад аудіо та відео | Ціна, грн /хв |
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів в відеоряді | від 150 грн |
| Апостиль і легалізація | Ціна, грн |
| Апостиль на нотаріальних документах | від 450 грн |
| Апостиль на документах ЗАГС | від 450 грн |
| Апостиль на довідках про несудимість | від 550 грн |
| Апостиль на мед. довідках | від 550 грн |
| Апостиль на освітніх документах | від 600 грн |
| Легалізація в Мін'юсті | від 400 грн |
| Легалізація в МЗС | від 550 грн |
| Легалізація в посольствах | від 400 грн |
| Нострифікація документів | от 3000 грн |
* Ціна актуальна на Вересень 2026
Деякі фахівці «переросли» рівень найманого працівника і трудяться на себе. Саме таких перекладачів можна знайти на Кабанчику. Якщо вам терміново знадобилися або регулярно потрібні послуги за мовною перекладу у Львові, скористайтеся можливістю отримати відмінного віддаленого фахівця (для текстів), майстри синхронного перекладу або супроводжуючого в діловій поїздці перекладача.
Вартість послуг
- Письмові переклади200 грн / 1000 символів270 грн / 1000 символів340 грн / 1000 символів350 грн / 1000 символів370 грн / 1000 символів330 грн / 1000 символів390 грн / 1000 символів390 грн / 1000 символів350 грн / 1000 символів360 грн / 1000 символів410 грн / 1000 символів190 грн / 1000 символів