Як створити замовлення в категорії “Редактура перекладу”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками
Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Перекладаю та редагую тексти українською й англійською мовами. Уважно працюю з текстами, звертаю увагу на грамотність і зрозумілість. Виконую переклад статей, текстів, матеріалів для вебсайтів та допомагаю з вичиткою й редагуванням. Відповідально ставлюся до кожного замовлення, дотримуюся узгоджених термінів.
Вітаю! Мене звати Олександра, мені 24 роки. Орієнтована на якісний та вчасний результат. Відповідально ставлюся до кожного завдання, завжди на зв'язку та чітко дотримуюся дедлайнів. Маю високий рівень грамотності, вільно пишу українською мовою. Також маю знання французької мови, тому можу якісно перекладати статті, допомагати з текстами, рерайтингом чи набором матеріалів.
Маю навички редагування текстів: виправляю орфографічні, пунктуаційні та граматичні помилки, покращую стиль викладу, роблю текст більш зрозумілим, грамотним і читабельним. Уважна до деталей, швидко навчаюся та відповідально ставлюся до виконання завдань.
Студентка архітектурного факультету. Виконую завдання в Photoshop, Revit, 3ds Max та інших графічних програмах. Вільно володію всіма програмами Microsoft Office. Виконую малюнки (графіка, акварель, гуаш, акрил, маркери, кольорові олівці...), можу виконати ілюстрації або креслення на комп'ютері, також виконую скульптури, та розробляю схеми та прикраси з бісеру за замовленням. Мови: українська - вільно, російська - вільно, англійська - В1Intermediate, італійська - базова (читання та усний переклад легких текстів).
Вивчаю англійську мову понад 8 років та постійно вдосконалюю свої знання. Проходила мовні курси за кордоном у Мальті та Великій Британії, де мала змогу поглибити знання англійської та вдосконалити навички комунікації з носіями мови. Відповідально та уважно ставлюся до кожного проєкту, дотримуюся дедлайнів і гарантую якісне виконання роботи. Володію навичками грамотного письма українською мовою, уважна до деталей та особливостей тексту. Прагну не лише точно передавати зміст оригіналу, а й зберігати його стиль, тон і природність звучання українською мовою. Відкрита до довгострокової співпраці та нових професійних викликів.
Вітаю! Я займаюся обробкою та ретушшю фотографій. Виконую покращення якості фото, кольорокорекцію, видалення зайвих об'єктів, ретуш портретів та створення креативних ефектів. Відповідально ставлюся до кожного замовлення та прагну до якісного результату.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Валентин Л.
5
9 червня 2026Чудова робота. швидко та якісно, рекомендую всім!
Відредагувати переклад з англійської на українську.Ольга К.
5
24 лютого 2026Швидко, чітко, якісно. Дуже приємно було працювати зі спеціалістом, сподіваюсь не востаннє)
Перевірити черновий переклад сайту з медичною тематикою (EN) Олена Г.
5
27 січня 2026Все дуже швидко і якісно ❤️РЕКОМЕНДУЮ
Потрібна людина, яка зможе відредагувати тексти на німецькій мові.Вікторія С.
5
28 липня 2025Наталія дуже швидко зав'язалася зі мною і виконала завдання. Без сумнівів рекомендую для співпраці!
Вичитати текст зошитаНаші спеціалісти отримали вже 21 відгук в категорії "Редактура перекладу", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Редактура перекладу
Редактура перевода | Русский • Украинский • Английский200 ₴Інна Л.Редактура перевода | Русский • Украинский • Английский Выполню качественную редактуру и проверку переведённых текстов на русском, украинско...Створити замовлення- Редактор переводов на французский, английский, китайский, русский, украинский, итальянский, немецкий, польский120 ₴Юлия П.Помогу Вам отредактировать перевод документов, справок, сайтов, дипломов, рефератов, отчётов, статей и художественных текстов в самые кратки...Створити замовлення
- Редактура та переклад | UA–EN–UA200 ₴Вероника З.Пропоную якісний переклад і редагування текстів українською та англійською мовами. Працюю з художніми, маркетинговими, технічними та навчаль...Створити замовлення
- Рерайтинг быстро и главное качественно с сохранением основного смысла и темы200 ₴Валерия Т.Предоставляю услуги любых письменных работ с английского,польского языков на русский и украинский.А также рерайтинг на любую тематику. Напис...Створити замовлення
- Отредактирую до блеска100 ₴Алина Д.Здравствуйте. Меня зовут Алина, я филолог с высшим образованием. Закончила ОНУ им. Мечникова, факультет журналистики. Предлагаю свои услуги ...Створити замовлення
- Услуги по редактированию переводов600 ₴Валентин Д.Выполню редактуру текста любой сложности в художественном, публицистическом или научном стиле. Опыт переводов: более 5 лет. Образование - ис...Створити замовлення
- Усуну росіянізми й виправлю стиль700 ₴Олена М.У грамотної людина завжди виникає недовіра до тих, хто пише з помилками. Вам здається, що це дрібничка – вжити слово в неточному значенні чи...Створити замовлення
- Проверка и переделка переведённых текстов400 ₴Яна Л.Опыт перевода и редактирования текстов имеется( диплом переводчика) английский/русский/украинский, проверка работы на правильно использованн...Створити замовлення
- Технічна та художня редакція текстів (українська мова)50 ₴Дар'я К.Якщо Вам треба зробити зі свого тексту цукерочку, то це до мене. Написала НМТ з української на 200, також беру участь в редакції романів і к...Створити замовлення
- Отредактирую перевод с английского на русский300 ₴Марат Я.Отредактирую перевод с английского на русский текст на темы: деловую, экономическую, общественно-политическую, культурную, техническую, куль...Створити замовлення
Прайс: Редактура перекладу в місті Одеса 2026
| Найменування послуги | Ціна, грн /1000 знаків |
|---|---|
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
* Ціна актуальна на Липень 2026
Вартість послуг
120 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
100 грн / 1000 символів