Як створити замовлення в категорії “Переклад аудіо та відео”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі для перекладу аудіо і відео з останніми відгуками
Вітаю! Дипломована дикторка та акторка дубляжу. Маю професійне обладнання для запису. Якість та швидкість виконання. Озвучую: 🇺🇦 українською, 🇺🇸 англійською, 🇩🇪 німецькою, 🇪🇦 іспанською Основні види діяльності: - озвучування реклами, роликів, аудіокниг, IVR, ігор тощо; - дубляж та озвучка фільмів, мультфільмів, серіалів - написання текстів / редагування текстів - неймінг - підбір музики без ап / музичного супроводу для вашого проєкту - написання музики / текстів пісень / віршів - вокальна партія, пісня - монтаж аудіо з відео/ простий монтаж відео - переклад віршів та пісень з іноземних мов на українську Буду рада співпраці 🤝
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Привіт! Маю досвід роботи у заповненні карток товарів для таких майданчиків, як Prom, Rozetka, Епіцентр, Comfy. Добре володію програмами Microsoft Office — Word, Excel, PowerPoint, а також маю базові навички роботи з Canva. Займаюся відеомонтажем в програмах InShot, CapCut— створюю якісні відео для ваших подій. Займаюся транскрипцією — точно та швидко перетворюю аудіозаписи в текст. Відповідальна, організована та завжди на зв'язку. Буду рада співпраці!
Дипломований перекладач англійської та французької мов з великим досвідом в діловій, технічній, фінансовій, медичній сферах з досвідом перекладу від конференцій та семінарів до польових умов з іноземними журналістами, від ділових контрактів та бізнес-планів до давніх рукописів. Фахові письмові та усні переклади, редактура перекладів. Нотаріальне завірення перекладу. Робота з відео з використанням ШІ: транскрибування, переклад, субтитри, монтаж.
Дикторка й акторка дубляжу, маю профільну освіту та професійну апаратуру для якісного звукозапису. До ваших послуг: - Озвучування Reels, реклами, медитацій, аудіокниг, відеопрезентацій, навчальних відео. - Дубляж кіно, серіалів, мультфільмів. У вартість моєї роботи входить також редагування та обробка звуку. Не озвучую все, що пов'язано з казино та азартними іграми, насиллям, рекламу алкоголю, сигарет.
Вітаю! Я багатофункціональна людина, маю досвід роботи в декількох сферах, дуже рада новим цікавим завданням та проектам. Виконую свою роботу якісно та швидко, впевнитись у цьому ви можете прочитавши відгуки Я починаючий SMM спеціаліст, пройшла навчання та буду рада новим проектам Добре знаюсь на соц. мережах та їх алгоритмах. Я знаю англійську, тому для деяких проєктів це може бути привілеєм. Я вивчаю англійську вже понад 8 років, тому зможу зробити: - озвучити відео англійською - конспект з відео чи презентації - перекласти з англійської, чи на неї. Також маю досвід в редагуванні фото, покращенні якості та монтажу відео, тож і в цій сфері зможу працювати: - реферати - конспекти - презентації Всім гарного дня!)
Освіта закінчив Черкаський державний технологічний університет за спеціальністю " Промислове та цивільне будівництво" Працюю виконробом на будівельній фірмі. Навчаюсь та одночасно створюю проекти та креслення в САПР Autocad. З нівеліром можу виїхати на об'єкт. Маю розуміння на рахунок кошторисів. Обрахую об'єм будівельних робіт. Надам консультацію на рахунок монтажу конструкції або матеріалу. З радістю напишу ессе чи твір , люблю креатив у написанні особливо якщо тема торкається художньої літератури. Полюбляю англійську, готовий перекласти текст або зробити вправи. Оскільки проживаю біля міста , часто зустрічаюсь з господарськими , домашніми роботами такі як: прополка,копання,догляд за рослинами, прибирання та ін.
Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Володимир
5
4 січня 2025Дуже професійний та ввічливий виконавець! Рекомендую.
Перекласти відео та озвучити йогоДария К.
5
9 вересня 2024Велетенська Дяка Сергію за якісну ефективну креативну співпрацю! Дуже оперативно! Найкращі враження!
Перекласти невеличке відео Kristina
5
30 серпня 2024Юля зробила якісний зрозумілий переклад важливого мені тексту, швидко і в оговорені терміни. Я задоволена роботою і всією комунікацією. Рекомендую.
Перекласти німецький 35 хвилинний подкаст Сергій
5
15 серпня 2024Валерія уважна та відповідальна у роботі. Також дуже приємна у комунікації.
Переклад розважальних відео для дітейСергій
5
10 серпня 2024Марина добре впоралася із запропонованою роботою. Також дуже приємна та ввічлива у комунікації.
Переклад розважальних відеоНаші спеціалісти отримали вже 0 відгуків в категорії "Переклад аудіо та відео", встигніть ознайомитись!
Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео
- 100 грн
- 3 000 грн
- 600 грн
- 600 грн
- 3 000 грн
- 200 грн
- 6 000 грн
- 600 грн
- 5 700 грн
Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Прилуки 2025
| Послуга | Ціна, грн /хв |
|---|---|
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів у відео | від 150 грн |
* Ціна актуальна на Липень 2025
Вартість послуг
190 грн / хвилина