Як створити замовлення в категорії “Редактура перекладу”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками
Ретельно перевіряю тексти, люблю знаходити та виправляти помилки. Досвід коректури та редагування - понад 7 років. Вільно володію російською та українською мовами. Рівень англійської - вище за середній. Працювала із текстами книг, рекламними текстами, текстами для журналів різної тематики. Маю досвід транскрипції (зокрема відеокурсів з програмування і т.ін.)
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Виконую різноманітні завдання швидко та якісно. Маю гарні знання з англійської та української мов. Пишу реферати, курсові, конспекти та інші види робіт, створюю унікальні тексти без використання ШІ. Досвід у юриспруденції. Також займаюся дизайном: створюю візуальний контент, оформлюю презентації, працюю з графічними редакторами. Відповідальна, уважна до деталей та завжди дотримуюсь строків. Готова до нових завдань та співпраці.
Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
Привіт! Я — копірайтер, перекладач і онлайн-помічниця. Працюю з текстами, які продають, переконують і допомагають бізнесам зростати. Маю досвід у: • Копірайтингу: створюю тексти для сайтів, лендингів, соцмереж, описів товарів, e-mail розсилок. • Рерайтингу: переписую тексти якісно та з унікальністю. • Перекладах з/на англійську, українську, російську, чеську (за потреби). • Виконанні нескладних онлайн-завдань: пошук інформації, заповнення таблиць, робота з Google Docs, переклад аудіо в текст тощо. Відповідальна, пунктуальна та уважна до деталей. Роботу здаю вчасно, завжди на зв’язку. Готова працювати як на разові замовлення, так і на довгострокову співпрацю. Напишіть мені — з радістю обговоримо вашу задачу!
Привіт! Мене звати Андрій, і я той, хто допоможе тобі втілити ідеї в життя так, щоб усі ахнули! Я створюю не просто презентації, реферати, курсові чи дипломні роботи – я роблю справжні шедеври, які чіпляють, вражають і відповідають усім твоїм вимогам. Хочеш мотиваційний лист, який відкриє двері до мрії, чи наукову пропозицію, що зірве овації? Я в справі! Кожна моя робота – це коктейль із глибокого змісту, чіткої логіки та стильного вигляду. Я використовую сучасні фішки, щоб твої проєкти не тільки несли сенс, а й виглядали так, що їх захочеться переглядати знову і знову. А ще я пишу музику і тексти на замовлення – уяви, як твій бренд чи подія зазвучать унікально! Плюс, можу зафотошопити документи чи будь-що інше, щоб усе було на топ-рівні. Давай зробимо щось круте разом? Напиши мені, і я доведу, що твої ідеї заслуговують на найкраще!
Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
Всім гарного настрою! Мене звати Василь! Буду корисним вам: 1.Виконаю кур'єрську доставку для ваших мрій! Зроблю вас щасливими! 2.Письмові переклади документації. Мови: англійська, іспанська, французька, італійська, німецька, українська, російська та інші. 3.Сертифікований спеціаліст по контекстній таргетованій рекламі!!! Послуги налаштування таргетованої реклами(Facebook, Instagram). •Оформлення спільнот (шапка, аватар, мобільна адаптація) •Створення рекламних креативів •Аналіз ЦА •Запобігання блокування реклами 4. Консультації - банківська тематика(кредитні картки, бюро кредитних історій, кращі тарифи, фішки, секрети та нюанси як не платити відсотки та як економити на комісіях.) -юридичні супроводження(діяльність компанії, фірм то що) Уважний, відповідальний, маю аналітичне, креативне мислення, всі завдання виконую як для себе! Впевнений, що розумні люди завжди можуть домовитися. Завжди цікавлюсь чимось новим, йду до своєї мети та прагну найкращого результату.
Зосередженість на деталях - націленість на результат! 1. Набір текстів з пдф, фото, рукопису швидко і якісно. Набір складних структурованих документів. 2. Набір формул в LATEX, MathType, ChemSketch. 3. Створення таблиць у Word та Excel. 4. Розшифровка інтерв'ю з відео/аудіо файлів. 5. Переклад текстів з української та російської мови, і навпаки. 6. Перевірка текстів на помилки. 7. Підготовка резюме. 8. Корегування номерів телефону. 9. Заповнення характеристик товарів та інша контентна робота для інтернет-магазинів. 10. Корегування PDF-файлів. 11. Презентації, реферати, конспекти. 12. Діаграми, схеми.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Вікторія С.
5
28 липня 2025Наталія дуже швидко зав'язалася зі мною і виконала завдання. Без сумнівів рекомендую для співпраці!
Вичитати текст зошитаВлад
5
26 червня 2025Все чітко, грамотно, оперативно.
відредагувати/коригувати 7 стор англомовного звітуРуслана Д.
5
26 березня 2025Виконавець дуже вічлива, оперативно та якісно виконала завдання.
Вичитати текст презентації на англ.мовіОлександр Б.
5
18 квітня 2025Задание выполнено хорошо и вовремя согласно договора, рекомендую к сотрудничеству
Перевести либо отредактировать перевод юр заявы укр англLiuba S.
5
17 квітня 2025Прекрасно, оперативно та якісно! Приємні ціни. Рекомендую
Вичитка тексту англійською мовою, шукаю людину із досвідом англійської рівня С1Светлана
5
18 грудня 2024Добре й своєчасно виконана робота, дуже задоволена якістю перекладу.
Коректність перекладу англійською - заразКристина Л.
4
11 грудня 2024Працює швидко але зовсім не ефективно. По завданню було вичитка каталогу, в результатті отримала документ з 138 виправленнями, зробленими програмою, без уточнень хоча б сторінки де вони мають бути і не в порядку каталогу. При детальному розгляді вивилось що половина правок просто дублються по два а іноді і три рази. Фрази вирвані із контексту одного речення, і в контекст не вписуються. Обурило те що фахівець завірив мене що все прочитав, мову знає, і всі виправлення зроблені коректно. Але на першій же сторінці починається дублювання підряд 14 пунктів виправлення, це неможливо непомітити якщо навіть просто продивляєшся. Шкода свого часу, витраченого не на роботу, а на перечитуванні цього безладу. В роботі можна використати не більше 10%. Вибач, але це дійсно дуже халтурна робота, яка не варта нічого.
Вичитка перекладу (словацька мова)Lakky
5
27 листопада 2024Все чудово, дякую за якісну роботу
Вичитка перекладів з англійської на французьку мовуНаші спеціалісти отримали вже 2 відгука в категорії "Редактура перекладу", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Редактура перекладу
- Редактура перекладу українською мовою800 ₴Олена Б.Закінчила Запорізький національний університет. За фахом, українська мова та література. Довгий час працювала в школі та департаменті освіт...Створити замовлення
Редактор перекладу1000 ₴Вероніка А.Що ти отримаєш? ✅ Гідну оплату – твій професіоналізм цінується! ✅ Гнучкий графік – працюй у зручний час, навіть віддалено. ✅ Цікаві проєкти...Створити замовлення- Редактура английского текста100 ₴Галина Л.Помогу исправить ошибки и сделать текст более гармоничным. Знание английского на уровне родного языка. Цена за 1 страницу (1800 символов).Створити замовлення
Замовлення по темі: Редактура перекладу
- 300 грн
- 200 грн
- 500 грн
- 1 000 грн
- 250 грн
- 1 000 грн
- 100 грн
- 350 грн
- 610 грн
Прайс: Редактура перекладу в місті Запоріжжя 2025
| Найменування послуги | Ціна, грн /1000 знаків |
|---|---|
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
* Ціна актуальна на Листопад 2025
Вартість послуг
120 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
97 грн / 1000 символів