ПЕРЕВОД с англ. на русский технических и других текстов качественно и в срок.
Образование: Высшее техническое.
Специальность: Автоматизированные системы управления.
Квалификация: Инженер
Уровень владения английским: Intermediate.
Опыт работы: Эксплуатация, ремонт, техническое обслуживание техники различного назначения.
Длительный период работы за рубежом по ремонту специального оборудования. Использование технической документации исключительно на английском языке.
Перевод с английского языка технических проектов, выполненных с использованием программы «Autocad».
В настоящее время выполняю переводы с английского языка на русский технических текстов, также интернет сайтов. Осуществляю корректировку текстов в соответствии с логикой работы изделия.
Для перевода использую программу «Trados 2015»
Темы перевода: электроника, энергетика, связь, механика, ИТ, вентиляция, кондиционирование, молниезащита, с/х техника и т.д.
Могу выслать примеры выполненных работ.