Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Яна Л.
Предлагаю профессиональные услуги по переводу текстов любой сложности:
- Переводы с нотариальным заверением, переводы текстов для субтитров, озвучивание видео и его обработка для выкладывания в сеть с переводом.
- Переводы содержания сайтов, брошюр компании, коммерческих предложений.
Доступные и конкурентоспособные цены на перевод документов. Безопасность документов и конфиденциальность информации.
Пожалуйста, смотрите работы в галерее.
Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара (2013 г.) с отличием
Кафедра сравнительной филологии восточных и англоязычных стран. Специальность - китайский и английский язык и литература
Опыт в переводческой деятельности - 7 лет. Работаю с такими языками, как английский, китайский, русский, украинский. Регулярные поездки за границу для общения с клиентами.
Работа менеджером по внешнеэкономической деятельности (работа с рынком Китая, Европы, Америки).
Курсы в колледже EAC London Cobham. Сертификат о прохождении курсов в Англии.
Портфоліо
Оголошення
Відгуки
76
відгуків
99%
позитивних
Валентин
- Замовник
12 лютого 2018
Все понравилось. Отлично отработано. Все с опытом, советами. Исполнитель помогла нам найти компромиссные решения.Контактами обменялись, приняли решение что будем и в дальнейшем привлекать Яну к переводам писем, соглашений и приложений к контракту.
Спасибо.
Відгук по замовленню:
Перевод
Алексей
- Замовник
27 січня 2018
Хочу поблагодарить Яну за сделанную работу!
Сработала быстро, профессионально. Качество устного перевода очень порадовало, без проблем взаимодействовали с гостями из Китая. Буду обязательно обращаться снова!
Відгук по замовленню:
Переводчик устный на сегодня срочно
Анжелина
- Замовник
23 січня 2018
Как переводчик могу сказать, что работа выполнена на высшем уровне. У меня абсолютно нет замечаний. Все сделано в срок, качественно и очень аккуратно. Судя по работе, у данного исполнителя большой опыт в переводческой деятельности.
Відгук по замовленню:
Перевести документ
Анатолий
- Замовник
5 січня 2018
Все выполнено очень точно. Долго обсуждали мои предпочтения в переводе, при этом Исполнитель предлагала много достойных вариантов. Мне кажется выбрали самый лучший) Отлично поработали, обязательно буду обращаться к вам еще! Благодарю за профессионализм и интерес к работе!
Відгук по замовленню:
Перевод китайский английский
Мария
- Замовник
5 січня 2018
Перевод выполнен в срок, и профессионально . 100% рекомендую исполнителя.
Відгук по замовленню:
Перевод на английский язык статьи 10 страниц до завтра
Анна
- Замовник
4 січня 2018
Перевод выполнен быстро, качественно и профессионально. Выдержаны тонкости оформления, учтены все пожелания. Спасибо большое, Яна, за вашу оперативность и отличную работу! Однозначно рекомендую данного переводчика к сотрудничеству!
Відгук по замовленню:
Перевести диплом на китайский язык с печатями нотариуса
Валерий
- Замовник
27 грудня 2017
Спасибо огромное Яне. Выручила в нужный момент, учла все пожелания, мои самые лучшие рекомендации данному переводчику. Предоставила скан диплома переводчика. Перевод выполнен качественно, в срок, профессионально! Я буду обращаться к вам снова, как только будет работа! Спасибо вам, Яна, еще раз!
Відгук по замовленню:
Перевод с китайского языка
Алина К.
- Замовник
21 грудня 2017
Спасибо,выполнено раньше сроков.
Відгук по замовленню:
Перевод рус-англ. Тематика: украшения/модные аксессуары/мода
Диана К.
- Замовник
12 грудня 2017
Спасибо, выполнено качественно и в срок
Відгук по замовленню:
Перевести анотацию до диплома на английский
Наталья К.
- Замовник
2 листопада 2017
С Яной приятно работать, очень ответственная девушка.
Відгук по замовленню:
Перевести на английский