Перевод сделан отвратительно! Я убеждена, что это просто гугл транслейт, который исполнитель даже не проверил. Задача была сделать перевод, для первого драфта нам хватало адекватного перевода, а не художественного. Очевидно "нехудожественный" перевод у Ирины означает отвратительный русский: с ошибками, несогласованностью падежей и склонений, с пунктуационными ошибками. На перевод было дано 10 дней, что более чем достаточно. Переводчики делают значительно больше в значительно более короткие сроки. Но для Ирины слишком мало времени оказалось. Перевод быд задержан на 4 дня. 14 дней потребовалось этому человеку, чтобы закинуть текст в гугл транслейт и даже не пройтись по нему!!!! В итоге, совет - бегите!!! Не советую этого исполнителя!

Работа выполнена идеально! Ирина не только профессионал своего дела, но ещё и очень приветливый, вежливый и ответственный человек! Однозначно рекомендую к сотрудничеству!

Доволен