Переводчик строительных текстов в г. Бровары

- Изучаю Международные экономические отношения в Киевском институте международных отношений (КИМО). Курс обучения включает не только особое внимание к дипломатии и экономическим наукам, но и к английскому языку, так как после окончания еще вручается диплом ПЕРЕВОДЧИКА (для этого есть специальный предмет - Теория и практика перевода). В институте делается упор на деловой английский, где на практике используются экономические, правовые и технические термины. - Уровень знания английского подтверждается сданным TOEFL на уровень C1. - 2 года посещала курсы английского языка, где был преподавателем непосредственно британец. Сейчас стараюсь быть на связи со своими друзьями из США, чтобы совершенствовать знание языка с его носителями. - Постоянное использование компьютера для учебы и работы (пишу статьи на заказ на американском портале) повысило навык быстрого набора текста и работы с поисковыми системами. - Буду рада сотрудничеству!

Освіта: викладач англійської мови та української мови і зарубіжної літератури (магістр, 2009). Що ви досягнете з моєю допомогою: - вдосконалите англійську; - підвищите розмовний рівень; - навчитеся вчитися; - підготуєтесь до співбесіди чи роботи в англомовному середовищі; - навчитеся складати резюме англійською мовою. Інші послуги: - складання резюме англійською мовою, редагування, корекція готового резюме (стандарти; види резюме); - якісний автентичний переклад з/на: англійська, російська, українська; переклад веб-сайтів і под. - розшифровка інтерв'ю, навчальних курсів, аудіо/відео матеріалів і под. - допомога у виконанні робіт з англійської мови шкільної програми та програм університетів; - створення презентацій (PowerPoint, Google Slides/Презентації). Досвід: - викладання англійської мови онлайн/ оффлайн - 10+ років; понад 25 учнів; дорослі; - переклад письмовий - робота в агентстві 3 роки (позаштатний перекладач: загальна, технічна англійська; інтерфейси); фріланс: письмовий переклад англомовного відео українською мовою; - презентації - для уроків та фріланс (див.портфоліо). Як я працюю: - тільки онлайн; - чесно і якісно; - враховуючи індивідуальні потреби. Викладання: класична/комунікативна методика (Oxford/Cambridge books); індивідуальні уроки; власноруч розроблені матеріали. Про себе: уважна, відповідальна, організована, комунікативна.

Вітаю! Мене звати Діана. Я студентка 4-го курсу, закінчую навчання на відмінно за спеціальністю 029 «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» (освітня програма «Документознавство та інформаційна діяльність»). Моя спеціальність першочергово вчить професійної роботи з інформацією, тому моя головна суперсила – це глибокий аналітичний підхід до будь-якого завдання. Я дуже старанна, відповідальна та уважна до найдрібніших деталей. Пропоную кваліфіковану допомогу зі студентськими, шкільними та корпоративними проєктами: • Для студентів: написання курсових робіт, звітів з практики, рефератів та есе. Досконало володію бібліографічним описом та оформленням посилань згідно з ДСТУ 8302:2015. Окрім гуманітарного спрямування, маю успішний досвід виконання технічних завдань (наприклад, проєктування баз даних у Microsoft Access), а також добре орієнтуюся у філософії та психології. • Допомога бізнесу (ділова українська мова): якісно аналізую дані, грамотно складаю та заповнюю офіційні документи, накази, трудові договори тощо. • Для школярів: якісне виконання завдань з будь-якого предмета. Моя особлива пристрасть – українська мова, а також зарубіжна і українська література (чудово знаю та прочитала всю шкільну програму). Маю сертифіковану англійську рівня В2. • Креатив та переклади: пишу чіткі промови, рецензії на книги, статті, створюю стильні презентації та навіть пишу вірші (захоплююся цим з дитинства). Вільно роблю якісні переклади текстів з англійської, чеської та російської мов. Гарантую високу унікальність контенту без використання ШІ, суворе дотримання дедлайнів та безкоштовні правки до моменту успішної здачі чи захисту роботи. Буду рада співпраці!

Відповідальна, уважна до деталей та комунікабельна. Старанно виконую поставлені завдання, дотримуюся термінів і відповідально ставлюся до кожного замовлення. Швидко навчаюся, відкрита до нових знань і завжди готова вдосконалювати свої навички. Для мене важливо, щоб замовник залишився задоволений результатом роботи. Відкрита до співпраці, готова обговорювати деталі завдання та враховувати всі побажання клієнта.

Имею свой сайт на Opencart. В своё свободное время готова выполнять различные работы. Могу редактировать переводы с английского на русский/украинский. Выполнять не сложные переводы с английского языка. Предоставляю услуги: Наполнение интернет-магазинов товарами и статьями. Описание товаров. Работа в MS Office (Word/Exel). Набор текста или рукописный текст. Подойду ответственно к каждому заданию. Кабанчик отличная возможность развиваться и обучатся новому.