Услуги хендлера в г. Луцк - страница 16

Маю досвід управління онлайн-магазином, тому розуміюся на роботі з клієнтами Пропоную якісне виконання завдань у таких напрямках: Робота з текстом: написання описів товарів, рерайтинг, транскрибація (перевід аудіо/відео в текст). Підтримка: відповіді на повідомлення в месенджерах та соцмережах. Виготовлення в'язаних іграшок (амігурумі) та подарунків на замовлення. Працюю швидко, завжди на зв'язку. Вмію працювати з великими обсягами інформації та дотримуюся дедлайнів

Я студентка факультету іноземної філології ВНУ ім. Лесі Українки. Спеціалізуюся на письмових перекладах з німецької та англійської мов. Маю досвід роботи з художніми текстами та публіцистикою. Відповідально ставлюся до дедлайнів та приділяю особливу увагу збереженню стилістики оригіналу. Мовні навички Німецька: Рівень B1 (Mittelstufe) Англійська: Рівень B1 (Intermediate) Українська/Російська: Рідні (досконале володіння граматикою та стилістикою). Спеціалізація та послуги: Переклад художньої літератури німецькою мовою. Переклад публіцистики англійською. Локалізація контенту для соцмереж. Редагування та коректура готових перекладів та українських текстів. Досвід роботи: Працювала з текстами малих форм, збереження авторського стилю та емоційного забарвлення. Перекладала інформаційні статті та аналітичні матеріали. Успішне виконувала перекладацькі завдання у межах університетської програми з високими показниками якості. Ключові переваги: Виконую роботу оперативно без втрати якості. Глибоке знання правил української та нюансів іноземних мов. Завжди перевіряю термінологію та контекст, щоб переклад був точним. Готова до виконання тестового завдання.