Перевод текста на немецкий язык в г. Никополь

Навчаюся, цікавлюся дизайном одягу, можу зробити презентації на замовлення, люблю малювати, досвіду роботи поки що не маю. Мої якості: наполеглива, відповідальна, креативна. Також проходжу курс з нутриціології цікавлюся харчування та здоров'ям людини.

Людина з технічними навичками, креативна, володію англійською, рівень upper intermidiate, російською та українською мовами. Інженер технолог-конструктор, енергетик, будівельник, зварювальник, тесля-столяр. Маю навички роботи з текстами, кресленнями, схемами, технічною документацією.

Володію англійською, українською та російською мовами, що дозволяє мені працювати з різноманітними текстами та ефективно передавати зміст з урахуванням мовних і культурних особливостей. Українська та російська є мовами вільного володіння, англійська — на рівні, достатньому для професійного перекладу навчальних, інформаційних та публіцистичних матеріалів. Маю досвід перекладу текстів загальної тематики, зокрема навчальних матеріалів, статей, презентацій, постів для соціальних мереж, ділового листування та коротких інструкцій. У своїй роботі я приділяю особливу увагу точності, стилістичній відповідності та збереженню авторського задуму. Вмію адаптувати текст під цільову аудиторію та дотримуватися встановлених термінів. Працюю виключно в онлайн-форматі.

Имею 8-летний опыт работы в области переводов, а именно - в корпорации ВСМПО Титан (производство бесшовных и сварных труб из титана). Работала со специалистами из Германии, США, Индии, Кореи, Швеции, Франции, Канады и Италии. Большой опыт проведения конференций, презентаций и заседаний. Участвовала в курсах обучения PRI по лабораторным испытаниям. Замещала должность менеджера отдела Системы менеджмента качества (СМК), поэтому получила достаточный опыт в сфере сертификации производственных процессов и продукции вцелом. Работа заключалась в осуществлении письменных и устных переводов, сопровождение руководства на заседаниях и конференциях, покупка стандартов с последующим переводом. Работа с учетными записями и администрирование баз данных OASIS и eAuditNet. Имею большой опыт проведения аудитов PRI по программе NADCAP (по спецпроцессам: Испытание материалов, Ультразвуковой контроль (UT), Химическая обработка и Термообработка). Готова выполнить перевод документации в таких тематиках как: - финансы и учет; - юриспруденция; - производство; - лабораторные испытания; - ультразвуковые испытания, токовихревые испытания, пневмо-, гидроиспытания; - система менеджмента качества и сертификация; - контроль качества; - охрана труда; - экологический менеджмент и т.д.