Бюро нотариальных переводов в г. Буча

Ретельно перевіряю тексти, люблю знаходити та виправляти помилки. Досвід коректури та редагування - понад 7 років. Вільно володію російською та українською мовами. Рівень англійської - вище за середній. Працювала із текстами книг, рекламними текстами, текстами для журналів різної тематики. Маю досвід транскрипції (зокрема відеокурсів з програмування і т.ін.)

Я, Наталя, відповідальна та уважна до деталей спеціалістка з навичками перекладу текстів та роботи з офісними програмами. Вільно володію українською та російською мовами, маю добрі знання англійської. Виконую письмові переклади з урахуванням контексту, стилістики та термінології. Впевнено працюю у Microsoft Word, Excel та PowerPoint: швидко та грамотно набираю текст, редагую документи, створюю таблиці, готую презентації. Маю досвід оформлення звітів, ділових листів та навчальних матеріалів. Швидко навчаюся новому, пунктуальна та відповідальна. Вмію організовувати свій час і працювати як самостійно, так і в команді. Відкрита до нових викликів і зацікавлена в подальшому професійному розвитку.

Привіт! Мене звати Валерія, я – багатофункціональний фахівець зі сфери перекладу, контенту та мультимедійної обробки. Пропоную якісні та відповідальні послуги у таких напрямках: Переклади: • Письмовий переклад з/на англійську, українську та російську мови • Редагування перекладів • Усні переклади • Переклад аудіо та відео матеріалів (з субтитрами або текстовою розшифровкою) Контент: • Написання унікальних текстів, постів, листів (у тому числі ділового стилю) • Створення контенту для соцмереж та сайтів Мультимедіа: • Відеомонтаж (нарізка, накладення музики, субтитри, базова обробка) • Обробка фотографій (кольорокорекція, ретуш, підготовка для соцмереж/сайтів) Працюю швидко, уважна до деталей, дотримуюся дедлайнів. Завжди на зв’язку та відкрита до обговорення завдання. Буду рада співпраці — звертайтесь!

Я дуже креативна, і маю досвід в тих категоріях, які обрала, і з якими я готова працювати, тому від мене очікуйте 100 відсотковий результат щодня перекладаю багато текстів, монтую відео в різних соцмережах, можу зробити любу картинку, або фото на замовлення за допомогою АІ, також працювала з World,.