
Я відповідальна, цілеспрямована та уважна до деталей людина. Добре володію українською та російською мовами, що дозволяє якісно виконувати переклад текстів з російської на українську. Під час роботи з текстами дотримуюся норм правопису, та змістовної точності перекладу. Відзначаюся старанністю, дисциплінованістю та відповідальним ставленням до роботи. Уважно перевіряю тексти та прагну зробити переклад максимально грамотним і зрозумілим для читача.Готова до праці.

Вітаю! Мене звати Олександр. Я допоможу вашому тексту виглядати грамотно, а вашим товарам — продаватися краще. Чим я можу бути корисним: • Перекладаю та редагую: роблю текст живим, зрозумілим і без помилок. • Працюю з картками товарів: створюю описи, які чітко пояснюють переваги продукту та спонукають до покупки. • Виправляю помилки: ретельно перевіряю граматику та стилістику, щоб ваш контент виглядав професійно. Працюю швидко, завжди на зв’язку та уважний до ваших побажань. Пишіть, буду радий співпраці!

Навчаюся в Німеччині за спеціальністю “Економіка та управління”, маю досвід у роботі з текстами, перекладами, оформленням документів та створенням презентацій. Працюю швидко, уважно та відповідально. Допомагаю там, де потрібна чіткість, структура та акуратне оформлення. Пропоную: • Набір та редагування текстів • Оформлення документів у Word • Створення презентацій (PowerPoint, Canva) • Переклад текстів німецькою/українською / російською • Легкі адміністративні завдання • Структуризація інформації, створення звітів та коротких аналітичних матеріалів Мови: • Німецька — B2 • Українська — рідна • Російська — рідна • Англійська — A2 Навички та інструменти: • Microsoft Word • PowerPoint • Canva • Ділова комунікація • Робота з текстами та структуризація інформації Відкрита до різних форматів співпраці. Гарантую акуратність, пунктуальність та швидке виконання роботи.
Перевести резюме на английский в городе Каменское (Днепродзержинск)
Специалистам, которые планируют работать за границей или хотят устроиться на работу в международную компанию с западным капиталом и менеджментом, чаще всего нужен перевод резюме на английский или любой другой язык. Учитывая особенности документооборота в каждой конкретной стране, не рекомендуется переводить резюме самостоятельно. Некачественный перевод, ошибки в сведениях об образовании и опыте работы приведут к неправильному восприятию специалиста со стороны работодателя.
Еще одна существенная причина, по которой перевести резюме на английский лучше с помощью специалиста – общепринятые сокращения и аббревиатуры, разбираться в которых сложно даже при отличном владении разговорной и письменной речью.
Сложности также возникают с переводом:
- названий учебных учреждений;
- названий компаний (включая международные);
- названий национальных компаний с аббревиатурами на украинском или русском языке;
- профессиональных терминов.
Правильное резюме на английском сможет составить не просто опытный переводчик, а кадровик, имеющий успешный опыт подобной работы. Кроме всего прочего, он обеспечит правильное оформление документа, грамотное написание контактных данных (включая номера телефонов в международном формате и т.п.).
Цены на перевод резюме в г. Каменское (Днепродзержинск)
| Письменный перевод | Цена, грн за стр. |
|---|---|
| Русский | 65 грн |
| Украинский | 65 грн |
| Английский | 65 грн |
| Испанский | 140 грн |
| Итальянский | 140 грн |
| Французский | 140 грн |
| Немецкий | 140 грн |
| Польский | 140 грн |
| Турецкий | 140 грн |
| Перевод, выполняемый носителем языка | Цена, грн за стр. |
| Русский | 95 грн |
| Украинский | 95 грн |
| Английский | 95 грн |
| Испанский | 180 грн |
| Итальянский | 180 грн |
| Французский | 180 грн |
| Немецкий | 180 грн |
| Польский | 180 грн |
| Турецкий | 180 грн |
| Устный последовательный перевод | Стоимость, грн/час |
| Чешский | 750 грн |
| Словацкий | 750 грн |
| Английский | 750 грн |
| Испанский | 1000 грн |
| Итальянский | 1000 грн |
| Французский | 1000 грн |
| Немецкий | 1000 грн |
| Польский | 1000 грн |
| Турецкий | 1000 грн |
| Устный синхронный перевод | Стоимость, грн/час |
| Чешский | 850 грн |
| Словацкий | 850 грн |
| Английский | 850 грн |
| Испанский | 1100 грн |
| Итальянский | 1100 грн |
| Французский | 1100 грн |
| Немецкий | 1100 грн |
| Польский | 1100 грн |
| Турецкий | 1100 грн |
Как правильно перевести резюме на английский язык и стать претендентом на выгодную должность? Лучше всего обратиться к специалисту, которого можно найти на сайте Kabanchik.ua. На этом сайте зарегистрировано немало проверенных специалистов, способных обеспечить качественное предоставление услуги. Выбранному специалисту нужно отправить резюме, перевод на английский при этом будет обеспечен по цене и в сроки, удобные заказчику.








