Logo
UARU
Как создать заказ в категории «Редактура перевода»
Создайте заказ
Выберите специалиста с лучшим предложением
Получите услугу и оставьте отзыв
Лучшие корректоры для редактирования перевода с последними отзывами
  • Євгенія Г.
    Был(а) на сайте 10 минут назад
    Редактура перевода

    Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу

  • Ольга П.
    Был(а) на сайте 1 час назад
    Редактура перевода
  • Марина Ш.
    Был(а) на сайте 34 минуты назад
    Редактура перевода
  • Устанавливай приложение и заказывай услуги на ходу
    iosandroid
  • Дмитро Щ.
    Был(а) на сайте больше 10 дней назад
    Редактура перевода
    5
    1 отзыв100% позитивных
    Создать заказ
  • Артур З.
    Был(а) на сайте 4 дня назад
    Редактура перевода
  • Максим С.
    Был(а) на сайте 10 дней назад
    Редактура перевода
    Районы: Дарницький

    Займаюся перекладом текстів з англійської на українську та з української на англійську. Також працюю з текстами та допомагаю зробити їх зрозумілими, грамотними й добре оформленими. Можу допомогти з: перекладом текстів; описами товарів і послуг; постами для соціальних мереж; листами та повідомленнями; редагуванням і форматуванням текстів; іншими нескладними текстовими завданнями. Уважно ставлюся до завдань, дотримуюся дедлайнів і намагаюся виконувати роботу якісно та відповідально.

  • Христина С.
    Был(а) на сайте 1 день назад
    Редактура перевода

    Мене звати Христя, мені 16 років. Я з міста Коломия, Івано-Франківська область. Маю досвід роботи онлайн. Протягом декількох місяців працювала онлайн-менеджером з продажу косметики, де спілкувалася з клієнтами, відповідала на повідомлення та допомагала з вибором товарів. Також працювала онлайн-репетитором англійської мови, тому можу допомогти з перекладом будь яких текстів адже маю високий рівень знань. А також працювати редактором текстів, що може допомогти працювати як дірект менеджером так і редактором. 💬 Мої сильні сторони: * відповідальна та уважна до деталей; * легко знаходжу спільну мову з людьми; * швидко навчаюся новому; * грамотно та ввічливо спілкуюся з клієнтами; * вмію працювати з повідомленнями та запитами; * відповідально ставлюся до поставлених завдань; * прагну виконувати роботу якісно та вчасно. Для мене важлива не лише заробітна плата, а й якість моєї роботи та задоволеність роботодавця моїм результатом. Я готова навчатися, розвиватися та максимально відповідально виконувати свої обов’язки.

  • Андрій К.
    Был(а) на сайте 27 минут назад
    Редактура перевода

    Вітаю, мене звати Андрій! Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw, CapCut Pro із залученням додаткових інструментів та сервісів! Виконую роботу максимально швидко та якісно, за бажанням замовника оперативно вношу правки! Готовий виконати такі ваші замовлення: - обробка фото та зображень (ретуш, видалення фону, монтаж, кадрування, покращення якості) - створення та редагування логотипів - робота з векторною графікою - монтаж відео - дизайн банерів - дизайн поліграфії - робота з PDF (створення, редагування, переклад) - робота з документами (створення, редагування, переклад, чистка, покращення якості) Звертайтесь - будемо працювати!

  • Марина П.
    Был(а) на сайте 3 часа назад
    Редактура перевода

    Викладаю англійську з 2009 року Щоденна практика мови Індивідуальний підхід Індивідуальні та групові заняття з англійської мови. Підготовка до іспитів та міжнародних іспитів 500 гривень година 600 гривень підготовка до іспитів

  • Ольга Х.
    Был(а) на сайте 1 час назад
    Редактура перевода

    Вітаю! Мене звати Ольга, я - дипломований викладач англійської мови та літератури з досвідом роботи як у школі, так і ВУЗі найвищої акредитації в Україні. Мала змогу пройти курси підвищення кваліфікації у Канаді, де отримала сертифікат з підтвердженням знання мови на найвищому рівні. Проте, моїм покликанням та тим, що є моїм cup of tea є усні послідовні переклади - у різноманітних форматах та тематиках. Маю величезний позитивний досвід, результати якого частково можна побачити у відгуках на цій платформі. Маю задоволених клієнтів по усьому світу та Україні. Оплата: 1100 грн/година(до години), якщо треба виїзд - 2000 грн/год; 150 євро / робочий день. При першому співробітництві обовʼязково залогова передплата 50%. Буду рада створити позитивну та комфортну атмосферу під час переговорів. Звертайтесь!

Желаете работать в данной категории?
Стать специалистом
Отзывы в категории
Любов
5
9 октября 2026
Швидко і якісно зроблена робота.
Редактура англ. тексту
Юлия
5
17 сентября 2026
Дякую все зробив швидко і якісно. Раджу до співпраці
Внести зміни
Яна
5
3 сентября 2026
Дякую за виконання.
Текстів
Наши специалисты получили уже 9 отзывов в категории "Редактура перевода", успейте ознакомиться!

Объявления в категории: Редактура перевода

  • Редакція тексту у художньому або діловому стилі
    130 ₴
    Марія Б.
    Займаюсь швидким та якісним набором текстів з файлів формату PDF; Word; рукописів та фотографій Роблю переклади текстів текстів з російської...Создать заказ
  • Перевод с немецкого на русский/украинский, перевод с русского/ украинского на немецкий
    300 ₴
    Сергей Т.
    С 2002 года живу в Германии, закончил там школу, 10 лет рабочего стажа в Германии. Могу при желании предоставить табель об окончании немецко...Создать заказ
  • Переведу любой текст
    100 ₴
    Настя С.
    Профессионально переведу ваш текст, за короткий срок. Так же можете обращаться по поводу набора текста в любой программе, по поводу рекламы ...Создать заказ
  • Редакція перекладів. Англійська, Українська, Російська.
    300 ₴
    Олексій Ш.
    Редактура перекладу текстових документів, інформації на сайтах, статтей на різну тематику, опису товарів, субтитрів, підручників. Переклади...Создать заказ
  • Корректирование и редактирование переводов.
    200 ₴
    Tатьяна Б.
    Проверка перевода (русско-украинский, украинско-русский) на наличие всевозможных грамматических, орфографических и синтаксических ошибок и ...Создать заказ
  • Перевод и редактура (английский, русский, украинский)Перевод и редактура (английский, русский, украинский)
    100 ₴
    Надя П.
    Предлагаю услуги по переводу и редактированию текстов (английский, русский, украинский). Опыт работы - 2 года. Стоимость данных услуг: редак...Создать заказ
  • Украинский, английский
    150 ₴
    Ирина Б.
    Помогу отредактировать готовый перевод с английского на украинский и наоборот. Тексты на мою специальность, туризм, отели, рестораны, предос...Создать заказ
  • Маю 2 роки стажу
    150 ₴
    Олександра С.
    Маю ноутбук та досвід в цій сфері. Англійський - рівень А2, українська та російська мова - Native Серйозно ставлюся до всіх критеріїв, що за...Создать заказ
  • Відредагую ваші роботи
    100 ₴
    Олександра К.
    Відредагую ваші роботи, виправлю помилки, додам (за Вашим бажанням) більше інформації, яскравості, роботу виконаю швидко, відповідальноСоздать заказ
  • Редактирование текстов
    300 ₴
    Ирина Т.
    Преобразование сканированных файлов в формат Word, редактирование набранных текстов, набор текста с формулами, переводы с русского на украи...Создать заказ

Прайс: Редактура перевода в городе Харьков 2026

Наименование услуги Цена, грн/1000 знаков
Редактирование - русский, украинский языки от 35 грн
Редактирование - английский язык от 35 грн
Корректура - русский, украинский языки от 25 грн
Корректура - английский язык от 45 грн
Подготовка экранной или печатной версии презентации MS PowerPoint от 25 грн

*Цена актуальная на Ноябрь 2026

10 голосов, в середньому 4.2 из 5
Стоимость работ
120 грн / 1000 символов
130 грн / 1000 символов
150 грн / 1000 символов
140 грн / 1000 символов
150 грн / 1000 символов
160 грн / 1000 символов
150 грн / 1000 символов
160 грн / 1000 символов
100 грн / 1000 символов