Перевод банковских документов в г. Киев - страница 3

Надаю точний письмовий переклад документів з можливістю нотаріального засвідчення. Працюю з юридичними, фінансовими, медичними та іншими офіційними документами. Дотримуюсь конфіденційності та відповідності вимогам нотаріуса.

Пропоную послуги письмового перекладу, перевірки тексту, при необхідності можу самостійно правити або писати текст (у сфері SMM, при виконанні контрольних та самостійних робіт). Маю червоний диплом магістра філології та перекладу КНУ їм. Тараса Шевченка і досвід роботи більше 15 років. Працюю швидко, пунктуально та якісно. Працюю на себе як приватний підприємець у сфері туризму. Це моє хоббі)

Вітаю! Мене звати Ірина. Я дипломований перекладач англійської та німецької мов. Зараз спеціалізуюся переважно на усному та письмовому перекладі: • з англійської на українську • з української на англійську Працюю: • онлайн • наживо в Бухаресті (Румунія) Усний переклад Здійснюю послідовний та синхронний переклад у таких сферах: • ділові переговори та бізнес-комунікація • інтерв’ю та медійні виступи • академічні конференції та наукові заходи • медичні, фармацевтичні та космецевтичні семінари • громадські та публічні заходи • офіційні візити до посольств • медичний супровід (візити до лікарів із перекладом) Додаткові спеціалізації • пивоваріння (brewing industry) • методи очищення води та водопідготовка (water treatment & purification) Письмовий переклад Працюю з такими типами текстів: • технічна документація: ІТ-файли, інструкції до обладнання, навчальні матеріали • юридичні та фінансові тексти: контракти, угоди, судові рішення, нормативно-правові акти • нотаріально завірені переклади Умови співпраці • від 1400 грн/год — при виїзді • від 1200 грн/год — для онлайн-формату • від 120 євро / робочий день — за домовленістю При першому зверненні діє правило 50% передплати. Для постійних клієнтів можливі гнучкі умови та знижки. Буду щиро рада допомогти Вам і створити комфортну, професійну атмосферу для успішної комунікації.

Дипломированный профессиональный переводчик. Окончила бакалаврат в Киевском Национальном Лингвистическом Университете и магистратуру в НПУ им. М.П. Драгоманова по специальности «Переводчик английского языка». На данный момент успешно работаю переводчиком английского языка в международной компании. В совершенстве владею английским, арабским, русским и украинским языками. Быстро и качественно выполню следующие задания: • перевод различных документов • перевод с юридической/технической/медицинской лексикой • перевод статей, курсовых и дипломных работ, аннотаций • перевод сайтов • перевод и составление резюме • редактура готового перевода • написание уникальных текстов на любую тематику Буду рада сотрудничеству!

Адвокат, понад 10 років юридичного стажу. Вільно володію англійською мовою. Пунктуальний, уважний до деталей, ввічливий. Головна мета – щоб Клієнт був повністю задоволений результатом. Кожного Клієнта розглядаю як довгострокового партнера. Сфера спеціалізації: 1. ІТ-право (повний юридичний супровід ІТ-проєктів від реєстрації до налаштування бізнес-процесів, має суттєвий досвід роботи із резидентами Дія.Сіті). 2. Судова практика (претензійна робота, цивільно-правові, господарські, адміністративні спори, підготовка правової позиції, позовів та інших процесуальних документів). 3. Податкове право (консультування з питань оподаткування, адміністративне та судове оскарження ППР, відмови у реєстрації податкових накладних). 4. Сімейні правовідносини (розірвання шлюбу, аліменти, поділ майна). 5. Побудова бізнесу (корпоративне структурування, реєстрація ТОВ, ФОП, внесення змін до реєстру, підготовка статутів, рішень загальних зборів). 6. Нерухомість (підготовка договорів купівлі-продажу, дарування, оренди, due diligence об’єктів нерухомості, інвестиційних проєктів, забудовника, тощо). 7. Договірна практика (підготовка будь-яких договорів, зокрема з іноземним елементом (ЗЕД) англійською мовою, додаткових угод, актів, перевірка договорів контрагентів). 8. ЄСПЛ (аналіз практики ЄСПЛ, підготовка правової позиції та заповнення формуляра (заяви) до ЄСПЛ). Вартість послуг обговорюється окремо в кожному випадку та залежить від складності й трудомісткості проєкту. Буду радий співпраці!