
Более 6-ти лет отдано любимому делу 0 копирайтингу. И без тени сожаления скажу, что счастлива такому сроку "в деле". Работаю, в основном, с крупными заказчиками, но и небольшие интересные проекты обожаю. Мой внутренний мир огромен, а внешний наполнен любимой работой, интересными книгами, положительным общением и добрым, озорным взглядом любимого джек-расссел терьера ;) Буду рада сотрудничеству и деловой дружбе!

Займаюсь перекладами текстів і веб-сайтів (письмово і у ворді) з: - англійського на український - українського на російський - українського на російський - російського на український - японської на українську - німецького на український - іспанського на український Це можуть бути: реферати, диктанти, і стандартні тексти За професії я медсестра, але люблю пробувати себе у різних спеціальностях. Я відповідальна людина, і виконую все чесно і якісно. Почала вчити польську мову. Люблю читати та розширювати свій кругозір

✅ Бакалавр англійської філології. Вільне володіння англійською. Є досвід перекладу SMM-текстів, сайтів, статтей, художніх текстів, а також написання унікальних текстів на різну тематику для американських і канадських сайтів. ✅ 2 роки працюю копірайтером, описую фото та відео, прописую ключові слова для Shutterstock. ✅ Знаю іспанську на рівні B1 ✅ Досвід роботи моделлю 5 років: покази, каталоги, лукбуки, фешн та комерційні зйомки, фото та відео для стоків, б'юті портрети, креативні фотосесії, лайфстайл. Ріст 171 см, параметри 82-57-87 ✅ Захоплююся футболом. Маю власний сайт із футбольною аналітикою. Хотіла б писати статті для спортивних видань і сайтів (світовий та український футбол, фітнес і здоровий спосіб життя в пріоритеті) ✅ Вмію грамотно писати тексти українською на будь-яку тематику. Ніяких кліше і стандартних фраз, лише унікальні креативні тексти із нестандартним підходом. Також можу писати есе, вірші, сценарії, оповідання, новели та невеликі повісті на замовлення.

Професійно займаюсь перекладом з української/російської на англійську та з англійської на українську вже понад 10 років. Тематики з якими працюю: -стандартні документи, які подаються для нотаріальної завірки -юридична -медична -фармацевтична -швейна -меблева -художня література -технічна -переклад меню для ресторанів тощо.

Я студентка 3 курсу НУ "Львівська політехніка" за спеціальністю "Архітектура та містобудування". Добре орієнтована у двох важливих сферах фрілансу: робота з текстом та дизайн інтер'єру. Надаю послуги перекладу, набору тексту, рерайтингу. Знаю етикет ділового спілкування, грамотно пишу і скорочую. Вільно володію українською та російською мовами, на рівні В2 перекладаю тексти з англійської на українську. Прагну до рівня С1. Досконало працюю в програмах Revit, ArhiCad, Lumion та Photoshop. Найчастіше займаюсь плануванням житлових будинків та їх рендерами.






