Перевод (субтитры) на английский № 1309904
Просмотры: 108

125 грн
Гонорар выплачен на карту
Безопасная сделка
  1. Все услуги
  2. Бюро переводов
    1. Курьерские услуги
    2. Домашний мастер
    3. Клининговые услуги
    4. Логистические и складские услуги
    5. Мебельные работы
    6. Ремонт техники
    7. Отделочные работы
    8. Строительные работы
    9. Бытовые услуги
    10. Фото- и видео- услуги
    11. Дизайн
    12. Работа в Интернете
    13. Реклама и маркетинг
    14. Разработка сайтов и приложений
    15. Услуги для животных
    16. Организация праздников
    17. Услуги репетиторов
    18. Услуги тренеров
    19. Услуги красоты и здоровья
    20. Деловые услуги
    21. Ремонт авто
    22. Услуги для Prom.ua
  3. Перевод аудио и видео
    1. Письменные переводы
    2. Редактура перевода
    3. Перевод документов и нотариальное заверение
    4. Устные переводы
    5. Технический перевод
    6. Перевод веб-сайтов
    7. Апостиль и легализация
    8. Другой перевод
Выполнить 29 сентября 2019
Закрыто заказчиком
Доброго времени суток. Есть канал на Ютубе с множеством видео-выпусков. Мне необходим перевод русской озвучки на английский. Средняя продолжительность видео - 4 минуты. Мой уровень англ хороший, но не хватет, чтобы употреблять инетерсные сленговые обороты, чтобы был именно живой и приятный текст, а не обычный перевод. С этой целью ищу человека либо жившего в англоязычной стране долгое время, либо постоянно практикующего перводчика-профи. В работе важна импровизация, а не просто дословный перевод. Хочется именно адаптации под западного зрителя. Ролики интересные, скучно не будет. Настроен на продолжительное сотрудничество. Сейчас есть 180 Выпусков, требующих перевода. Каждую неделю добавляются еще 2. Минимальный темп перевода - 1 ролик раз в два дня. По стоимости - 5$ за выпуск. Тестовый перевод 1 ролика, если обоюдно все устраивают - работаем.
Конфиденциальные данные заказа (точный адрес, телефон и т.д.) будут доступны только выбранному специалисту
Сергей
Отзывов: 6
Положительных: 83%
Создано: 29 сентября 2019 0:11
Подписано: 29 сентября 2019 0:21
Выполнено: 29 сентября 2019 21:01
Оплачено: 29 сентября 2019 21:01
Сергей
Отзывов: 6
Положительных: 83%
Создано: 29 сентября 2019 0:11
Подписано: 29 сентября 2019 0:21
Выполнено: 29 сентября 2019 21:01
Оплачено: 29 сентября 2019 21:01
12200
специалистов
в этой категории
Расcкажите друзьям
Kabanchik.ua предоставляет работу тысячам украинцев. Расскажи о нем своим друзьям и получи плюс в карму!