Перевод аудио, RU -> FR № 1746968

Перегляди: 218

380 грн

Гонорар виплачений на карту

Безпечна угода

Виконати 25 червня 2020 з 12:00 до 16:00

Закрито замовником

Кількість (сторінки або символи): 5

Формат: сторінки, шт

Добрый день! Требуется перевод с русского на французский язык аудиофайлов. Два телефонных интервью. Длительность - 20 и 25 минут. Тематика - рестораны, специфической лексики нет. Все имена собственные дам исполнителю. Интервью брала я лично, поэтому я все прокомментирую и оперативно уточню. Нужен текст по итогам расшифровки на французском, расшифровка на русском НЕ нужна. То есть, если Вы переводите прямо с аудио, то экономике себе массу времени. Итоговая работа - читабельный и логичный текст на французском. Вопрос - ответ - вопрос - ответ, каждый интервьюер обозначен, синтаксис соблюден (точки, запятые, знаками вопроса, заглавные и прописные буквы, логичные, завершенные фразы). Все служебные слова и фразы, "ээээ", "вы меня слышите?", повторы могут быть упущены. Прошу откликаться тех, кто уже имел аналогичный опыт такой работы. Спасибо!

Конфіденційна інформація

Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення