Транскрибация и субтитры № 2515837

Перегляди: 385

Виконати 7 серпня 2021

Прострочено

Geekle - организаторы международных онлайн-конференций в сфере IT. Задача включает ТРАНСКРИБАЦИЮ и подготовку СУБТИТРОВ в виде SRT-файла с тайм-кодами. Нам нужны субтитры на английском языке для записей конференций. На всех видео 1 докладчик и 1 ведущий, который его представляет в начале и немного общается с ним в конце. Одновременной речи нескольких людей нет. Произношение отличается от видео к видео - есть докладчики - носители языка, есть докладчики с сильным акцентом (индийским, испанским, восточноевропейским и т.п.). Не должно быть расхождений между субтитрами и информацией, показанной на слайдах. Средняя длительность одного доклада - 40 минут. Первая задача - 1 видео, ссылку отправлю по запросу. Нужно и транскрибировать текст, и файл субтитров с таймкодами расставить. Если мы будем довольны результатом - погружаем полностью в наш проект на подготовку субтитров для всех записей конференций (около 700 видео).