Подключить КупитьВкредит к Woocomerce + плагин YITH WooCommerce Product Add-Ons - плагин добавляет доп. товары, в которых тоже нужно разместить кнопку. Есть пример интеграции (на языке PHP) и полная документация. Тем кто знает Woocomerce хорошо - на пару часов работы.