Задание:
Дочитывайте до конца!!
Добрый день.
Ищу монтажера - любителя кино на несколько заданий. (Желательно в Adobe Premiere!)
Нужно:
- Умение монтировать (даже скорее вырезать кусочки и подставлять под звук).
- Усидчивость, кропотливость, терпеливость!!!
- Ориентироваться в американских популярных фильмах (типа фильмов Марвел, Гарри Поттер, Назад в Будущее и тд)
Нужно подставлять короткие фрагменты из фильма под звуковую дорожку на иностранном языке (язык знать не нужно!!!).
У вас будет
- видео-референс на русском языке
- Звуковая дорожка на иностранном языке (в мп3)
- Фильм в иностранном дубляже (чтобы брать из него фрагменты)
- Текст звуковой дорожки на русском и на иностранном языке для ориентирования
Ваша задача - фактически сделать тоже самое видео, только на иностранном языке. Но видео должны быть синонимичные, не абсолютно одинаковыми. Креатив приветствуется. Также хронометраж звуковых дорожек разный. Имейте в виду, что каждый фрагмент видео не может быть больше 6-7 секунд оригинального фильма.
Монтировать лучше всего в Адоб Премьер.
Здесь на кабанчике я предлагаю выполнить тест-задание: смонтировать 2 мин от видео. Если справляетесь и вас все устраивает, то плачу 120 грн за тестовое задание. Если не получится с тест-заданием, то ничего страшного.
В дальнейшем (в случае выполнения тест-задания):
Оплата: 60 грн за минуту. Ориентировочная длина видео ~15-20 мин
Срок на выполнение всего видео: 5 дней или быстрее.
Заинтересованные, пишите не стесняйтесь.