Финальная цель всех проделаных работ должна быть: Быстрая автоматическая выгрузка с сайта файла в YML-формате с определенными товарами, для последуйщий загрузки на Rozetka.ua. YML-файл должен соответствовать всем требованиям Rozetka.ua (требования у нас уже имеются). Для решения этой задачи возможно подойдет бесплатный модуль Yandex Market Export (https://www.magentocommerce.com/magento-connect/yandex-market-export-2.html). Его надо будет установить, протестировать и возможно настроить. Также можем расмотреть другие варианты решения этой задачи от компитентного квалифицированого специалиста по CMS Magento.
До установки нового модуль Yandex Market Export, возможно имеет смысл обновить версию сайта (сейчас установлена Magento вер. 1.7.0.2). Но надо взвесить все плюсы и минусы такого обновления, так как ранее на старую версию сайта устанавливались Очень Нужные модули, и они должны обязательно корректно работать в дальнейшем. Также нужна помощь от Вас в установке и обновлении Патчей.