Добрый день. Хотела бы Вам предложить написание магистерской работы. Думаю, Вам как переводчику будет интересно .
Тема : Особливості перекладу термінів у сфері IT стоматології (на базі програми для стоматології)
Тема предварительная - ее можно модифицировать.
Основное ударение идет на ПЕРЕВОД (факультет перевода ).
Для практической части - есть все материалы- готовый словарь терминов и тд. (все материалы для ознакомления могу выслать). Нужен только анализ в практической части, что очнь облегчит выполнение. Таблицы тоже некоторые буду выполнять сама , по сольку работаю с этой программой (с моей стороны полная поддержка в выполнении и за это скидки не нужны) - просто хочу толковую работу.
Теорию нужно на этой недели отправить . На практику есть месяц времени
Так же есть методичка с условиями и требованиями универа
Вуз: КНУ Шевченка