Создать задание

Перевод РУС -> НЕМ 3 стр., тема - селфи. № 78680

250 грн
Безопасная сделка
  1. Преподаватели
  2. Услуги репетиторов
    1. Домашний мастер
    2. Курьерские услуги
    3. Клининговые услуги
    4. Бытовые услуги
    5. Дизайн
    6. Отделочные работы
    7. Строительные работы
    8. Ремонт техники
    9. Работа в Интернете
    10. Реклама и маркетинг
    11. Логистические и складские услуги
    12. Разработка сайтов и приложений
    13. Услуги для животных
    14. Организация праздников
    15. Услуги тренеров
    16. Услуги красоты
    17. Деловые услуги
    18. Автоуслуги
  3. Бюро переводов
    1. Преподаватели по предметам
    2. Репетиторы иностранных языков
    3. Написание работ
    4. Преподаватели музыки
    5. Автоинструкторы
    6. Другие репетиторы
Выполнить 23 ноября 2015
Закрыто заказчиком
Здравствуйте, господа! Такая история: моя сестра-восьмиклассница с подругой готовит проект по немецкому языку на тему "Селфи". В проект активно вовлечены родители, которые являются генераторами идей и авторами конечного текста. Они написали слегка кривоватый текст на русском языке на 2,5 страницы, который необходимо перевести на немецкий язык, но без лишней сложности конструкций, которая может присутствовать в оригинале. Поэтому умеренная адаптация приветствуется. Вопрос достаточно срочный (желательно с сегодня на сегодня). Рассматриваю ваши цены. Оплата: переводом на банковскую карту через Приват24. Поскольку проект небольшой, хотелось бы избежать предоплаты (взамен при необходимости подтвержу ссылками свою благонадежность) К сожалению, новичкам на сервисе я точно откажу — немецкого языка я не знаю, так что качество работы проверить не смогу и буду полагаться на предыдущие оценки и опыт фрилансеров. Текст можно посмотреть здесь: https://www.dropbox.com/s/75ypwmtay7r4nmv/Заказ на перевод rus-deu.docx?dl=0
Конфиденциальные данные задания (точный адрес, телефон и т.д.) будут доступны только выбранному исполнителю
Max S.
Отзывов: 7
Положительных: 100%
Создано: 22 ноября 2015 17:43
Выполнено: 23 ноября 2015 2:00
Оплачено: 23 ноября 2015 2:00
2847
исполнителей
в этой категории
Расcкажите друзьям
Kabanchik.ua предоставляет работу тысячам украинцев. Расскажи о нем своим друзьям и получи плюс в карму!