Перевод РУС -> НЕМ 3 стр., тема - селфи. № 78680

Перегляди: 227

Виконати 23 листопада 2015

Закрито замовником

Здравствуйте, господа! Такая история: моя сестра-восьмиклассница с подругой готовит проект по немецкому языку на тему "Селфи". В проект активно вовлечены родители, которые являются генераторами идей и авторами конечного текста. Они написали слегка кривоватый текст на русском языке на 2,5 страницы, который необходимо перевести на немецкий язык, но без лишней сложности конструкций, которая может присутствовать в оригинале. Поэтому умеренная адаптация приветствуется. Вопрос достаточно срочный (желательно с сегодня на сегодня). Рассматриваю ваши цены. Оплата: переводом на банковскую карту через Приват24. Поскольку проект небольшой, хотелось бы избежать предоплаты (взамен при необходимости подтвержу ссылками свою благонадежность) К сожалению, новичкам на сервисе я точно откажу — немецкого языка я не знаю, так что качество работы проверить не смогу и буду полагаться на предыдущие оценки и опыт фрилансеров. Текст можно посмотреть здесь: https://www.dropbox.com/s/75ypwmtay7r4nmv/Заказ на перевод rus-deu.docx?dl=0