Більше 20-ти років професійно займаюся перекладом з польської мови на українську/російську. Віддаю перевагу відділеній роботі. Маю досвід перекладів зі спеціалізованої, технічної, юридичної, суспільно-політичної, військової, безпекової тощо тематик. Щоденно якісно можу перекладати до 10 стандартних сторінок. Протягом 5 років проживав та працював у Польщі. Знаю сучасну живу польську мову. Завдання виконую якісно та вчасно.
Більше 20 років займаюся перекладами з польської мови на українську/російську мови. Володію як традиційними методами перекладу, так і сучасними - працюю у Trados, SmartCAT, WordFast. Знаю живу польську мову, довгий час жив/працював у Польщі
200 грн
Дар'я Т.
Зроблю переклад з англійської/ німецької/ польської мов на українську/російську. Роботу виконую швидко та якісно. Досвід 5 років.
700 грн
Тетяна М.
Якісно та швидко виконую переклади юридичних, технічних, фармацевтичних текстів, переклади веб-сайтів, документації в сфері ІТ. За освітою - філолог (англійська, українська мови). Маю понад 10 років досвіду роботи (з них 8 у бюро перекладів). За необхідності можу використовувати CAT-tools (TRADOS, M...