Переклад аудіо та відео українською та російською мовами

Можу допомогти з перекладом та розшифровкою: відео з YouTube, TikTok, Instagram та інших платформ; аудіозаписів та голосових повідомлень; інтерв'ю та розмов; лекцій та навчальних матеріалів; вебінарів; відео для соціальних мереж; рекламних та інформаційних матеріалів. Що можу зробити: перекласти аудіо або відео з української на російську та з російської на українську; зробити текстову розшифровку аудіо/відео; перекласти готові субтитри; підготувати перекладений текст у зручному форматі (Word, Google Docs та ін.). У роботі уважно ставлюся до змісту, правильності перекладу та оформлення тексту. Якщо у відео або аудіо є складні терміни чи специфічна тематика, готова заздалегідь узгодити всі деталі із замовником. Перед початком роботи обов'язково уточню тривалість матеріалу, його тематику, якість запису та бажаний термін виконання. Готова виконати невеликий тестовий фрагмент, щоб ви могли оцінити якість роботи. Буду рада співпраці!