Послуги звукорежисера в м. Черкаси - сторінка 12

Закінчила факультет лінгвістики НТУУ "КПІ ім. Ігоря Сікорського", отримала диплом спеціаліста, професійна кваліфікація - перекладач. Після навчання провела рік у Німеччині за програмою міжнародного культурного обміну Au-Pair (проживання у гостьовій сім´ї, догляд за дітьми, поглиблення знань мови та культури приймаючої країни). Рівень володіння англійською/німецькою - C1 (досвідчений користувач). Тривалий час займаюся перекладами текстів з англ/нім на укр/рос різних тематик, а також редагуванням перекладів. З радістю розгляну і завдання, що не стосуються моєї професійної кваліфікації. Відповідально ставлюся до запропонованої мені роботи. Пунктуальна і товариська.

Вітаю. Я спеціаліст із роботи з аудіо та текстами. Маю понад 10 років досвіду роботи зі звуком (DJ, звукорежисер), що дало мені професійно натренований слух. Це дозволяє мені чітко розрізняти мову навіть у складних записах: з фоновим шумом, луною або низькою якістю запису диктофона. Чим можу бути корисним: - Якісна транскрибація: Переводжу аудіо та відео у грамотний текст (інтерв'ю, лекції, подкасти, засідання). - Робота з акцентами та термінологією: Уважно ставлюся до складних слів та назв, намагаюся максимально точно передати зміст розмови. - Оформлення: Розподіл за спікерами та розстановка тайм-кодів за вашим запитом для зручної навігації текстом. Конфіденційність: Поважаю приватність ваших матеріалів та не розголошую зміст замовлень. Працюю на результат і на совість. Для перевірки якості можу зробити тестову розшифровку короткого фрагмента (1-2 хвилини) безкоштовно.

Досвід роботи в Adobe Premiere Pro 5 років (монтаж промо роликів, кліпів, влогів), мінімальні навички роботи в Adobe After Effects. Досвід роботи в Fl Studio 5 років(обробка голосу, написання аранжування, бітів, рекламного треку, написання пісні під ключ)