Я студентка факультету іноземної філології ВНУ ім. Лесі Українки. Спеціалізуюся на письмових перекладах з німецької та англійської мов. Маю досвід роботи з художніми текстами та публіцистикою. Відповідально ставлюся до дедлайнів та приділяю особливу увагу збереженню стилістики оригіналу. Мовні навички Німецька: Рівень B1 (Mittelstufe) Англійська: Рівень B1 (Intermediate) Українська/Російська: Рідні (досконале володіння граматикою та стилістикою). Спеціалізація та послуги: Переклад художньої літератури німецькою мовою. Переклад публіцистики англійською. Локалізація контенту для соцмереж. Редагування та коректура готових перекладів та українських текстів. Досвід роботи: Працювала з текстами малих форм, збереження авторського стилю та емоційного забарвлення. Перекладала інформаційні статті та аналітичні матеріали. Успішне виконувала перекладацькі завдання у межах університетської програми з високими показниками якості. Ключові переваги: Виконую роботу оперативно без втрати якості. Глибоке знання правил української та нюансів іноземних мов. Завжди перевіряю термінологію та контекст, щоб переклад був точним. Готова до виконання тестового завдання.
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Привіт! Мене звати Надія, я працюю з текстами та таблицями. Впевнено виконую завдання з введення даних, перенесення інформації з PDF в Excel/Google Sheets, перевірки на помилки, перекладу та написання коротких текстів. Завжди чітко дотримуюсь дедлайнів, працюю уважно й акуратно. Готова виконати тестове завдання або взятися за термінову роботу. Якщо вам потрібна якість і відповідальність — пишіть, я на зв’язку.
