С 2007 года после окончания отделения теории и практики перевода ОНУ по настоящее время я работаю переводчиком английского и греческого языков. Имею успешный опыт работы в Ген.консульстве Греции в Одессе, международных консалтинговых компаниях Греции, Посольстве Греции в Украине, с частными заказчиками и бюро переводов в Украине и за рубежом. В Одессе и с выездом по Украине занимаюсь: 1)устным (последовательным и синхронным) переводом, в т.ч. переводом по телефону, сопровождением, встреча в аэропорту и предоставление бизнес и туристических услуг. 2)письменным переводом, включая нотариальный перевод (т.к. имею диплом переводчика) 3)переводом веб-сайтов, видео и аудио Специализация: 1)общая тематика, справки, дипломы, договора, корпоративная документация, т.п. 2)бизнес и торговля 3)деловые переговоры 4)экономика 5) морское и портовое хозяйство 6) продукты питания 7) юридическая тематика 8) индустрий красоты 9) перевод для кафе и ресторанов, перевод дегустаций 10) тренинги, презентации, официальные и культурные мероприятия, туризм (перевод и проведение экскурсий) 11) другое Также преподаю английский, греческий и русский для иностранцев, общий опыт работы репетитором - 8 лет. Я очень люблю свою работу, хорошо понимаю чего ждет каждый мой заказчик и всегда рада применить свои навыки и знания, чтобы помочь ему решить свои задачи! Выполняю работу ответственно, качественно и согласно оговоренным срокам, всегда на связи. А в свободное время люблю активный отдых, музыку и путешествия. Цены на переводы: устный английский от 250 грн/час, письменный английский от 80 грн. устный греческий от 300 грн/час, письменный греческий от 100 грн. Уроки от 250 грн/час. Буду рада помочь Вам быстро и эффективно выполнить Ваш заказ!