Письмовий та усний послідовний перекладач англійської мови.
Маю вищу економічну та філологічну освіту.
Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу та військового перекладу.
Основний досвід:
З 2015 року - письмовий переклад: юридична та фінансова тематики, успішний досвід перекладу медичних документів, текстів у сфері ІТ, політики, екології.
Працюю з бюро перекладів та нотаріусами.
З 2023 року - усний послідовний переклад: навчання з розмінування, ділові зустрічі, переклад у РАЦС, поліції, суді, ЦОВВ, військова та медична тематики.
За необхідності надам більше інформації у резюме.
Можливий виїзд до іншого міста.
Бюро перекладів4 послуги
Письмові переклади
Точний та природний переклад текстів. Спеціалізація: загальні, фінансові, медичні, публіцистичні та наукові матеріали. Технічні тексти - за узгодженням. Дотримуюсь термінів і конфіденційності.
Усні переклади
Надаю послуги усного послідовного перекладу для зустрічей, презентацій та конференцій. Спеціалізуюся на загальних та фінансових темах. Маю досвід роботи на ділових зустрічах, у тому числі з військовою тематикою, а також у компаніях, державних органах, гуманітарних організаціях, РАЦС тощо.
Редактура перекладу
Працюю переважно з текстами загальної та фінансової тематики. Можу також працювати з іншими спеціалізованими темами - їх важливо погоджувати заздалегідь. Виконую правки та вдосконалюю переклад для більшої точності та природності мови.
Переклад документів та нотаріальне завірення
Надаю точний письмовий переклад документів з можливістю нотаріального засвідчення. Працюю з юридичними, фінансовими, медичними та іншими офіційними документами. Дотримуюсь конфіденційності та відповідності вимогам нотаріуса.
Вартість робіт
Бюро перекладів
Оголошення
Пропоную послуги усного послідовного перекладу.
Маю економічну та філологічну освіту.
Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу т...
Залишились задоволені співпрацею з Ольгою. Нам був потрібен усний переклад під час ділової зустрічі. Переклад був коректний, зрозумілий і вчасний, без втрати змісту, не дивлячись на специфічну лексику. Комунікація приємна, працювати було комфортно. Рекомендую до співпраці.