Був(ла) на сайті 1 день назад
Ольга З.
Письмовий та усний послідовний перекладач англійської мови.
Маю вищу економічну та філологічну освіту.
Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу та військового перекладу.
Основний досвід:
З 2015 року - письмовий переклад: юридична та фінансова тематики, успішний досвід перекладу медичних документів, текстів у сфері ІТ, політики, екології.
Працюю з бюро перекладів та нотаріусами.
З 2023 року - усний послідовний переклад: навчання з розмінування, ділові зустрічі, переклад у РАЦС, поліції, суді, ЦОВВ, військова та медична тематики.
За необхідності надам більше інформації у резюме.
Можливий виїзд до іншого міста.
Бюро перекладів4 послуги
Письмові переклади
Точний та природний переклад текстів. Спеціалізація: загальні, фінансові, медичні, публіцистичні та наукові матеріали. Технічні тексти - за узгодженням. Дотримуюсь термінів і конфіденційності.Усні переклади
Надаю послуги усного послідовного перекладу для зустрічей, презентацій та конференцій. Спеціалізуюся на загальних та фінансових темах. Маю досвід роботи на ділових зустрічах, у тому числі з військовою тематикою, а також у компаніях, державних органах, гуманітарних організаціях, РАЦС тощо.Редактура перекладу
Працюю переважно з текстами загальної та фінансової тематики. Можу також працювати з іншими спеціалізованими темами - їх важливо погоджувати заздалегідь. Виконую правки та вдосконалюю переклад для більшої точності та природності мови.Переклад документів та нотаріальне завірення
Надаю точний письмовий переклад документів з можливістю нотаріального засвідчення. Працюю з юридичними, фінансовими, медичними та іншими офіційними документами. Дотримуюсь конфіденційності та відповідності вимогам нотаріуса.Вартість робіт
- Бюро перекладів
Оголошення
Відгуки
14
відгуків
100%
позитивних
Станислав К.
- Замовник
17 березня
Все чудово
Відгук по замовленню:
Переклад ділової зустрічі
Ігор
- Замовник
21 лютого
Дуже гарний спеціаліст спеціаліст свого діла і людина!
Відгук по замовленню:
Переклад на співбесіді
Катерина
- Замовник
20 грудня 2025
Залишились задоволені співпрацею з Ольгою. Нам був потрібен усний переклад під час ділової зустрічі. Переклад був коректний, зрозумілий і вчасний, без втрати змісту, не дивлячись на специфічну лексику. Комунікація приємна, працювати було комфортно. Рекомендую до співпраці.
Відгук по замовленню:
Усний переклад на діловій зустрічі
Наталія
- Замовник
19 серпня 2025
Пунктуальна та професійна, гарно справилась із завданням перекладу в держ установі, рекомендую!
Відгук по замовленню:
Переклад 1 годинна, послідовний переклад в ЗАГС
Анастасія
- Замовник
5 грудня 2024
Рекомендую!!!!
Відгук по замовленню:
перекладач
Олександра К.
- Замовник
17 вересня 2024
Все добре, співпрацею задоволена, за потреби буду звертатись ще. Дякую.
Відгук по замовленню:
Переклад документів (німецька мова) + виїзд до нотаріуса для засвідчення
Катерина
- Замовник
8 липня 2024
Дуже приємна дівчина, впоралась з роботою на відміннно.
Відгук по замовленню:
Перекладач на діловій зустрічі
Валерія
- Замовник
8 липня 2024
Даже задоволена, рекомендую
Відгук по замовленню:
Переклад на побутовій зустрічі
Віктор
- Замовник
2 лютого 2024
Дуже добре виконала свою роботу. Ми задоволені якістю роботи!
Відгук по замовленню:
Переклад онлайн уроку