Шановні колеги!
Раджу ніколи не співпрацювати із замовницею.
Я стежила за цим перекладом з часу його появи на сайті, аде це - мій профіль. Чудово знаю мови та лексику.
1) неточне ТЗ.аджеоригінал - не англ, а італ.м. У англ є вже помилки!.
2) непунктуальна і груба замовниця. Не бере слухавку оперативно. Не віддзвонює у домовлений час, спілкується зневажливо.
3) виявилося у рощмві, що вона подає замовлення, аби вивчити, хто дешевше скаже. При цьому зовсім не знає ринкової ціни за 1 знак/сторінку техн.перекладу.
Просто вивчає ринок.